イライラ ムカつく
gooランキング

人から指摘されるまで知らなかった、大勢の前で恥をかいて気がついた、など、何かのきっかけで自分の間違いに気がつくことは多いもの。しかしそんな機会にも恵まれず、長いあいだ気がつかずに過ごしてしまったことも少なくないのでは? そこでずっと勘違いしていて恥をかいたという赤面エピソードを探ってみました。



サンルーフが飛ぶ?嘘みたいな本当の話

●鷹の爪はペットショップに……恥ずかしい勘違い

発言小町『勘違いしてました(恥)』によると、投稿者のうっきーなさんは「ワオキツネザルのワオは、てっきり『わ〜お!』のワオだと思ってました」と勘違いをしていたのだとか。そこでみんなの勘違い体験を募っていました。

「オートマ車はウィンカー出すと、自動でカーブを曲がってくれるんだと思ってました。ハンドルには手を乗せてるだけ。(ウィンカーの合図で、ハンドルが自動的に回る)夫に言ったら、絶対免許取るなって言われました……」(チャリ専門さん)

momoさんからはお母さんのエピソードがよせられていました。「母は、携帯会社のauを、『あーうー』と呼びます。アイドルグループの嵐を『らん』と呼びます。『あーうーのCMに出てる、らんの男の子』よその人には意味不明です」と、読み間違いが重なることでまったく会話が成立しなくなってしまったそうです。

俺の花だよ月見草さんは小学生の頃、「アヴェ・マリア」は、日本の安部さんちにお嫁に来たアメリカ人のマリアさんが故郷アメリカを懐かしんで歌う歌だと思っていたのだとか。また最近では「職場の先輩にこの料理、鷹の爪使うんですね。どこで買えるのかな?ペットショップでしょうか?」と勘違いをしたまま会話を続けたのだとか。

●波浪とハローを聞き間違い…意外と多いカタカナ、英語の聞き間違い

「中学2年まで『波浪注意報』を外国人の人がハローと声をかけてくるのに注意しろ(Hello注意報)っていうことだと思い込んでいました」(みかんさん)

こめこさんは「ケアレスミス」の意味をうっかりさんでよく失敗する伝説の外国人ケアレ・スミスさんの名前から生まれた言葉だと本気で思っていたのだとか。まきさんは「A級ライセンス」のことを「永久ライセンス」と永久に書き換えをしなくていい免許のことだと思っていたなど、耳からきいた情報を脳内で勝手に誤変換してしまい、そのまま自分の中で定着してしまうことも多いようです。

ホームセンターでアルバイトをしているもう慣れたさんによると、GWが近くなると「ガッチャマン、どこですか」と聞いてくるお客さんが急増するのだとか。お客が指すガッチャマンとは火をつける大きなライター「チャッカマン」のこと。以前は「チャッカマンですか」などと丁寧に聞き返していたようですが、近頃ではすぐに案内をしているのだとか。頭ではわかっていてもいざ口にすると、なぜか間違った方の言葉が口をついて出てしまう現象も、一人や二人ではないようです。

●私は40年間違ったまま過ごしてきました

「うちの主人は『出汁』を『でじる』と37年間読んでいました。私が間違いを指摘しても、しばらく『そんなわけないやろ〜』と認めなかった…」(みやさん)

間違いも指摘されなければ気がつかないもの……指摘をされても素直に聞き入れられないのも頷けます。 電子辞書の購入をきっかけに間違いに気が付いたというかん字れんしゅうさん。「裏という字はなべぶた+里+衣のあし、ですよね。ずっとなべぶた+田+表で書いていました。(中略)名詞の『堀』と動詞の『掘る』を区別せず穴を堀る、などと書いてしまっていました」と、間違った字を書き続けること40年。また「驚然」という言葉がないこともこの投稿を寄せるにあたって知ったのだそうです。

●他人の間違いに気がついたら指摘するべき?

会話をしている中で、他人の間違いに気がついてしまったらみなさんはどうしますか? 臆せず指摘する? それとも放置? 教えて!goo『もし、間違って言葉を使用していた時、その間違いを指摘してもらいたいですか?それとも指摘されたくはありませんか?』では間違いを発見した場合に、相手に指摘すべきかどうかについて意見が交わされていました。

「なぜって、自分はどうでもいい人には指摘しないので、指摘されると無視されてないって妙な自信がつきます。指摘+フォロー。めっちゃ嬉しいですよ」(iliiliasさん)

「とんでもないところで恥をかく前に教えてほしいです」(Gizenshaさん)

投稿の多くは間違いを指摘して欲しいという意見でした。ただし大勢の前ではなく、小さな声でこっそり、時には笑いとばしながらなど、配慮をした上で指摘されたいとのこと。特に目上の方には言いにくいことではありますが、間違いを正してあげるということは愛情があるからこそ。一瞬は恥ずかしい思いをしても一生間違い続けることを考えれば、素直に聞き入れたいものです。

みなさんがやってしまった勘違いとはどんなことですか?(幸)

大好きだから…バケツいっぱいに食べたいもの

全文を表示