ディズニー傑作アニメーションエマ・ワトソン演で実写化した「美女野獣2017)」初放送に加え、プリンセスが活躍する作品など全8本のディズニー作品を特集。

(C)Disney Enterprises,Inc.
恐ろしい姿の野獣と、彼が本当は優しい心の持ちだと知った美女を描いた「美女野獣(1991)」。アカデミー賞で作品賞にもノミネートされたディズニーのこの名作を、「ハリー・ポッターシリーズエマ・ワトソン演で実写化し、昨年大ヒットした「美女野獣2017)」を初放送。アラン・メンケンによる名曲の数々やポット夫人らのユニークキャラクターたちもそのままに、実写ならではの衣装や美術で新たな魅を備えたこの話題作を中心に、ディズニー作品を特集。合わせて観たいアニメーション版「美女野獣(1991)」や、同じくディズニーアニメーション名作とその実写化シンデレラ(1950)」と「シンデレラ2015)」、さらに「モアナと伝説」「魔法にかけられて」「塔の上のラプンツェル」「ディズニーショートフィルム・コレクション」という計8本の映画と、特別番組「TV初放送!『美女野獣』がやってくる!」を送る。
昆夏美コメント ベル役のオーディションに合格したという知らせを旅行先の温泉脱衣所で受けたときは、感のあまり裸で悲鳴をあげてしまいました(笑)。吹替は初めての挑戦で、英語の口の動きに日本語セリフを合わせること自体が大変でした。それでも、エマ・ワトソンさんが演じているベルの芯の強さや聡明さ、美しさに、いかに自分のを合わせていくか悩みながら、全で演じました。実写版では、ベルの家族の秘密や野獣の幼少期の出来事など、アニメ版にはない要素が「楽曲に乗せる」というかたちで描かれます。楽曲そのもののすばらしさはもちろん、登場人物の感情を増幅させ、見る人へとダイレクトに届けるミュージカルの魅も存分に味わっていただけたらうれしいです。

山崎三郎コメント 野獣はもとは王子。本来の王子としての心を大切にしながら演じました。吹替のアフレコ特有の難しさは、歌うシーンでとりわけ実感しました。たとえば「In my life」という英語の発音の口の動きに、「~(知らずに)いたと」という日本歌詞を合わせるのですが、これがなかなかうまくいかなくて。苦労はしましたが、おかげで何度歌っても心が揺さぶられる名曲に出会うことができました。野獣の幼少期のつらい過去を大勢のキャストるように聞かせる「デイズイン・ザ・サン」や、ベルのおかげでする意味を知った野獣の思いを乗せた「ひそかな夢」等々。セリフでは表現しきれない野獣やベルの感情を、ぜひ楽曲の美しさとともに感じていただけたらと思います。


WOWOWディズニースペシャル ようこそ『美女野獣』の世界
4月15日(日)、21日(土)、22日(日)〔吹替版〕【WOWOWライム
4月14日(土)、23日()~29日(日・祝)〔字幕版〕【WOWOWシネマ
番組サイト http://www.wowow.co.jp/anime/disney/

配信元企業株式会社WOWOW

企業プレスリリース詳細へ

PR TIMESトップへ