ニコニコニュース

ニコニコニュースオリジナル

「和製英語」のニュースまとめ（39件）

"和製英語とは、日本で作られた『英語もどきの言葉』である。 概要 要は英語風に聞こえる日本語である。英語以外のものが由来のものも結構あったりする。 日常的に日本人同士で使ったり、単語そのものは実在する場..."

大百科で続きをみる
検索結果：39件

アメリカ野球に和製英語はダメか？

ウインカーは英語圏で通じない!?　それどころかアメリカとイギリス同士でも言い方が違うだと？　クルマのアメリカvsイギリス英語の世界

「『バージンロード』って名前変えた方がいいよね！？」登録者86万人の人気YouTuberの提言に集まる賛同

相手に“Where are you from？”と聞くのは失礼？身に付けたいポリティカル・コレクトネスを意識した話し方【ビジネス英会話のコツ】

GIFT SHOP THE STANDよりRawlings(R)コラボレーション第２弾が発売開始。日本人レジェンド選手が使用したグラブモデル【XPG３】にフォーカスをあてたカプセルコレクションを展開。

「SNS」「LAN」「PDF」は何の省略か言えますか⁉アルファベット2～3文字に略されている言葉28選

日本で働く外国人社員 ヒアリング調査結果『日本語はムズカシイ？日本語だけの問題じゃない？』～日本で働く外国人社員に聞いた、日本語コミュニケーションの課題とは～

「おなら」の正式名称は「お鳴らし」だった!?実は略語の言葉30選

「タンバリン」「pH(ペーハー)」って今は言わないの⁉いつの間にか変わっていた呼び方30選

ノートパソコンも！？海外で通じないと知って驚く「和製英語」ランキング

ちょっと待った！海外では通用しない和製英語8選

「ディープキス」「ピアス」「ペットボトル」は英語じゃなかった!?実は意味が伝わらない英語40選

「日本の英語オブザイヤー2022」が決定

18LIVER - イチハチライバー

「日本の英語オブザイヤー２０２１」が決定

The Mirrazが“日本生まれの海外サウンド”目指した14thアルバム「Japanese English」

アメリカンドッグに砂糖をかけたら「フレンチドッグ」!?

知らないと損をする英会話術９４：一瞬でネイティブになれる“With”の使い方

100年前の「アーケード」ってどんなところ？ 「アーケードゲーム」の語源を調べていたら、見世物小屋みたいな妙な自動機械がたくさん出てきた

国内最高の和英辞典！「研究社新和英大辞典第5版」（Android版）を新発売

米国は「空飛ぶ看護師」日本は「エア・ガール」 航空会社「客室乗務員」の起源を辿る

日本人から英語を教わると、どうなる？＝中国メディア

【shaken（車検）やtouge（峠）】日本の「クルマ用語」なぜ海外でそのまま使われる？　三菱車、例外も

職場の「カタカナ語」にイラつく人がいる理由　英語教育、不景気が生んだ世代間ギャップを振り返る

「go to travel」?「 go on a trip」?　間違いやすい英語の使い方をチェックしよう!

矢作兼×アイクぬわら考案のシュールで笑える新作CM　DMM英会話 新TVCM「ラジオ」「ラップトップ」「シャーペン」篇 全3種 　7月28日（火）より全国で放映開始

こんな英語は通じない!? 間違いだらけの和製英語7選

【スウェットとは？】パーカー・トレーナー・ジャージとの違い&コーデ術☆

知らないと損をする英会話術（１０）：勘違いしがち！通じない和製英語【ショッピング編】

「ゲームオーバー」の意味は「試合終了」なのか、「敗北」なのか？ 徹底的に調べてみたら、『大辞泉』の「ゲームオーバー」の記述が変わることになった

#タピる の英語知ってる？ オリンピックイヤーに向けじわじわ人気で重版！ 大人気美人外国人言語学者・アンちゃんの和製英語本『 ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』（ぴあ）大好評発売中

知ってるようで知らない「デニム・ジーンズ・ジーパン」の違いをお教えします！

フラゲ（ふらげ）

新居に適しているのは？意外と知らないアパートとマンションの違い

海外では通じない！意外な和製英語ランキング

ドハマリしたきっかけは「パイプカット」!　アンちゃんに聞いた“和製英語”の話が面白すぎる

サッポロライオン120周年記念限定醸造ビール第1弾『クリスタルヴァイツェン』

「和製英語は魅力的な日本語のコミュニケーションツールだ！」美人外国人言語学者・アンちゃん『ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』トークイベント開催決定!!

【日本発祥の意外なもの】今や世界のスタンダード！ビーチサンダル

ピックアップ

もっと見る

三毛猫の毛色はどう決まる？　九州大な…

ハッピーセット「ちいかわ」「マインク…

カスハラ電話、傾聴すべき？都のマニュ…

任天堂「Nintendo Switch 2」なくした…

死亡者数「東日本大震災1.59万人」、「…

原田泰造＆中島颯太「映画　おっさんの…

元AKB48の人気YouTuber「世界一信用で…

「双頭の白蛇」が米カリフォルニアで誕…

『あんぱん』レジェンド声優・中尾隆聖…

アクセスランキング

1

死亡者数「東日本大震災1.59万人」、「コロナ10万人」…未曽有の災害の数字が示す“本当に恐ろしい事実”

2

ハッピーセット「ちいかわ」「マインクラフト」第1弾が早期販売終了へ　マクドナルドが発表

3

任天堂「Nintendo Switch 2」なくしたジョイコンを探せるように

4

カスハラ電話、傾聴すべき？都のマニュアルを専門家が苦言「孤独やストレスのはけ口になる必要なし」

5

『あんぱん』レジェンド声優・中尾隆聖出演　ネット歓喜「ばいきんまんの中の人！」「フリーザ様キタ」

6

三毛猫の毛色はどう決まる？　九州大などが遺伝子を特定　「メスばかり」の謎、核心に近づく

7

「将来について不安を感じる」は67%、不安1位は「老後の生活」 - 年金について最も気がかりなことは?

8

9割以上の企業が「OJT」導入、課題を感じるも「具体的な内容はまだ検討していない」が最多

9

手にするたび深まる魅力。【デバイス】の本革財布が大人の持ち物にふさわしい存在感を放つ！Amazonで販売中！

10

きのう電話で話したばかりだったのに…男手一つで育ててくれた77歳父、急逝。48歳一人娘が「あんなお葬式でよかったのか」後悔に苦しむワケ

コメントランキング

もっと見る
1
45

「女性議員を増やしたい」九州宮崎のジェンダー格差打破へ…奮闘する女性市議に立ちはだかる“ある壁”と希望

弁護士ドットコム

2
34

中国アニメが日本を超えるためには何が足りないのか―中国メディア

レコードチャイナ

3
30

「タトゥーを入れてモテなくなった」「ナンパすらされない」“セクシーすぎる”と話題の女性YouTuberが明かす、タトゥーを入れて後悔している理由

文春オンライン

4
30

“万博コスプレ”で炎上→「はよ死ね」「ゴミ」と誹謗中傷の嵐→殺害予告まで…「心身の限界です」女性コスプレイヤーが語る、“ネットリンチ”の恐怖

文春オンライン

5
18

だから国民は｢愛子天皇｣を待ち望む…専門家が指摘する｢継ぐ者｣に求められる何よりも重要な資質

プレジデントオンライン

6
15

「日本で中国の伝統服を着たら差別される？」質問に反響＝「中国とは違う」「普通はないが…」

レコードチャイナ

7
13

「先制攻撃の効果高める」北朝鮮、日本のレールガンを警戒

デイリーNKジャパン

8
12

埼玉県で小学生4人をはね逃走、中国人2人を逮捕＝中国ネット「中国人の面汚し」「もはやテロ」

レコードチャイナ

9
12

夫のキャバクラ通いを責めたら離婚を迫られ…「チャンスをください！」妻側が頭を下げて再スタートした“半年限定夫婦生活”の始まりと終わり

文春オンライン

10
9

三郷市小学生ひき逃げ事件、立ち去った運転手と同乗者に怒りの声　どんな法的責任を問われる？

弁護士ドットコム

ニコニコインフォ

もっと見る

5/21(水)19:00〜 【LIVE】日米UAP（未確認異常現象）大討論 トランプ大統領はUFOの正体を公表するか？米国会議員や政府高官らに直撃

5/18（日）11:30【コスプレ祭り】「日本橋ストリートフェスタ」を現地から生中継【ストフェス2025】※番組開始時間を変更しました

【5/17（土）13:00】日本最大級のプラモの祭典「第63回 静岡ホビーショー＆モデラーズクラブ合同展」会場から生中継！