ニコニコニュース

ニコニコニュースオリジナル

「翻訳者」のニュースまとめ（166件）

検索結果：166件

子どものストレスマネジメントにキッズヨガが効果的！関心度の高まりでオンラインイベントも実施

マンガだけじゃない！　日本のカルチャーを世界へ！『みんなで翻訳』、ボイス・ASMR作品も翻訳対象に追加！　規約改定でより利用もスムーズに

日本三大秘境、宮崎県・椎葉村の魅力を伝える翻訳者『インタープリター』を募集！自然の魅力を伝える人材育成で初の協定

違法アップロードへの対策活動に関するご報告

【NHKカルチャー】現代韓国文学を代表する作家、キム・ヨンスを深く知る2週連続オンライン講座！　ソン・ヘギョ＆パク・ボゴム主演のドラマ『ボーイフレンド』にも登場

世界で最も尊敬される緩和ケア医による「生き方」「死に方」「看取り方」のベストセラーが待望の邦訳！

ベストセラー『すごすぎる天気の図鑑』シリーズの世界を豊富な写真で一緒に体験しよう！すごすぎる！夏休み特別講座 【夏の雲と仲良くなろう】開講決定！＆受講チケット絶賛発売中！！

イギリスBBC主催　ブルーピーターブックアワード2021　ベストブック受賞『ようこそ！　おしゃべり科学博物館』を7月23日発売！

なぜプーチンはウクライナ侵攻という暴挙に走ったのか？　フランスで「両世界評論賞」を受賞した『ウラジーミル・プーチンの頭のなか』を7月22日発売！

人生最初に出会う、フランス発の「同意」の絵本『にゃっ！』がアジュマブックスより発売に！

メルクとゲーテ・インスティトゥート東京、2022年 かけはし文学賞 受賞者を発表

大谷翔平選手に1460日密着！エンゼルス番記者が、全米が驚嘆した大谷選手の凄さと活躍の秘密を徹底解明した一冊『ＳＨＯ-ＴＩＭＥ 大谷翔平 メジャー１２０年の歴史を変えた男』7/12（火）日米同時発売！

史上初！海外経営学者が視た日本の老舗研究・最先端オンラインフォーラム『日本の将来を創る　百年企業数ジャパン・アズ・ナンバーワン！』6月18日（土）開催

RWSグループ、業界標準の翻訳支援ソフトウェアの最新バージョン『Trados Studio 2022』をリリース

「訳者は若い活動家の女性で、黒人が望ましい」なぜ22歳女性の詩が国際問題に？　翻訳者2名が降板する異常事態

インタースクールが『ビジネス英語に磨きをかけたい方』におすすめの３コースを開講

インタースクールが『仕事につながる通信講座eスクール』を開講

子どもの集中力は「金魚レベル」に！？　『スマホ脳』に続く米国ベストセラー、日本上陸！　脳科学の権威・川島隆太教授も「日本の親に希望の光となる書」と大絶賛！！

国際的に高く評価を受ける演劇カンパニーTheatre Company shelf　『バイオ・グラフィ: プレイ（1984）』上演決定　カンフェティでチケット発売

国際的に高く評価を受ける演劇カンパニーTheatre Company shelf　『バイオ・グラフィ: プレイ（1984）』上演決定　カンフェティでチケット発売

子どもたちの腕に名前と生年月日を書き込み「今、戦争ごっこをしているの」と…ウクライナ人作家による壮絶な“日記の中身”

親子でいきものになりきってマネっこ！「ヨガセラピー」効果で、こころもからだもリラックス

全米で５０万部突破の大ベストセラー『ブラックアウト』が発売！ 今後の米国史を動かし、やがて21世紀の革命家と称されるであろう黒人女性の記念碑的処女作！

予言を聞き取り、魔物の言葉を理解する「翻訳」無双！遠矢大介の新刊1巻

【4/15～第2期募集中】翻訳者の小竹由美子さんと一緒に読む、アリス・マンロー3作品【NHKカルチャーオンライン講座】

Webサイト自動翻訳ツール「shutto翻訳」が、人力翻訳機能「プロ翻訳」をリニューアル

Webサイト自動翻訳ツール「shutto翻訳」が、人力翻訳機能「プロ翻訳」をリニューアル 株式会社ポリグロットリンクと連携

ウクライナ人道支援のための応援メッセージ翻訳プロジェクト

季刊『通訳・翻訳ジャーナル』が2日間連続でウェビナーを開催！ 通訳者・翻訳者と、志望者必見のプログラムを2022年4月16日・17日に配信

「GANBAROU(頑張ろう)ウクライナ」開始のお知らせ

初恋の人がフェミニストに!?　韓国でドラマ化・映画化決定の話題作『僕の狂ったフェミ彼女』の邦訳が刊行

ポストエディットに特化した翻訳会社マーケットプレイスに株式会社アイ・エヌ・エフが参加

教材がない、辞書がない、仲間が少ない。それでも翻訳したい！

3月8日「国際女性デー」に国内外で活躍する女性リーダー5名が登壇公益財団法人大阪産業局とW大阪によるトークイベント開催決定！

【W大阪】3月8日「国際女性デー」に国内外で活躍する女性リーダー5名が登壇　W大阪と公益財団法人 大阪産業局によるトークイベント開催決定！

【通訳・翻訳　株式会社ＫＹＴ】「第1回 大阪・関西万博 開催支援EXPO」に出展致します。

「ITエンジニア本大賞2022」技術書・ビジネス書部門大賞が決定！

グロービス経営大学院とフライヤー、「読者が選ぶビジネス書グランプリ2022」授賞式を開催 部門賞受賞作品の特別セミナーを3月4日（金）から順次実施

『GOOD VIBRATIONS 最高の体調をつくる音楽の活用法 ～免疫力・回復力を高める4つの力～』 2月24日発売！

★何気なく見ていた空や天気予報がもっと楽しくなる★「雲のしくみ」をビジュアルたっぷりに解説した一冊が登場！

ゲーム翻訳者・武藤陽生氏がYouTubeチャンネルを開設。翻訳講座のほか日本語版の監修を務める『ディスコ・エリジウム』の実況解説などを発信予定

【新潮講座】1000名以上が学んだ人気講座「新潮社の校閲講座」2022年の新展開ーー編集者に翻訳者、著者から学生まで幅広く受講　

【翻訳者向け】圧倒的業界シェアを誇る翻訳支援ソフトウェア「Trados Studio」が、45%オフの特別キャンペーンを12月31日まで実施

日本のマンガを世界中の人に届けたい――『DLsite』の新サービス「みんなで翻訳」から生まれた約300の翻訳作品が発売！

【通訳・翻訳株式会社ＫＹＴ】西日本オフィスを開設いたしました。

劉慈欣『火守』刊行記念　大森望×池澤春菜トークイベント参加者から、抽選で１名様に、超レアな原作オリジナル・ピンバッチ１セットをプレゼント！

『子どものための アンガーマネージメント・ワークブック: イライラ、ムカムカとうまくつきあう50のトレーニング』 12月27日発売！

第14回「小田島雄志・翻訳戯曲賞」受賞者・団体が決定

ソフトウェアの多言語翻訳を効率化。RWSグループ、最新バージョンの「Passolo 2022」をリリース

2020年 シーラ・A・エゴフ児童文学賞受賞！ 女性の権利の視点から中絶を考えるティーンエイジャー向けの性教育と人権の本『中絶がわかる本　MY BODY MY CHOICE』が発売に!!

ピックアップ

もっと見る

おねショタ性癖が強制インストールされ…

吸血鬼がホテル経営するシミュレーショ…

アブラゼミ、ニイニイゼミ、クマゼミ……

滝沢カレン、結婚報告したすぎて「さん…

旅行で泊まった宿で妙な音が……　“壁…

「待って待って！置いてかないで！」保…

小学生のころに描いたマンガを大人にな…

「カタツムリを助けたい」5歳息子の願…

「にじさんじ」周央サンゴ、ついに志摩…

アクセスランキング

1

吸血鬼がホテル経営するシミュレーションゲーム『Bloody Hell Hotel』発表。何世紀もの眠りから目覚めたヴァンパイアがホテルビジネスを展開

2

アブラゼミ、ニイニイゼミ、クマゼミ……　“1日本気でセミとりしたら何種類とれる？”チャレンジがためになる

3

旅行で泊まった宿で妙な音が……　“壁の向こうに何かいる”実話漫画が思わぬオチ

4

滝沢カレン、結婚報告したすぎて「さんまさんの夢見た」

5

「待って待って！置いてかないで！」保護アライグマの赤ちゃんたち、スタッフの足を可愛く追いかけまわす

6

おねショタ性癖が強制インストールされる！モンスター娘たちとのキャッキャウフフな孤島生活コメディ『モンスター娘TD』が面白い

7

「にじさんじ」周央サンゴ、ついに志摩スペイン村から公式オファー　園内貸し切りで“限界突破”する激アツ動画に「言葉に表せない感動がある」

8

小学生のころに描いたマンガを大人になってリメイクしたら……　どちらもステキで比較が楽しい作品に「エモい」「やってみたい」

9

「常にインフルエンサーの成功を見せつけられている」10代女子の精神的不調が激増中…世界的精神科医が指摘する“SNSの問題点”

10

「『ごめん』で済んだら俺の親父は無職なんだよ！」　定番の決め台詞が「父が警察」なので気迫が別次元に

コメントランキング

もっと見る
1
130

ビーガン活動家が高級デパートで牛乳垂れ流し　「金持ちの主張」と揶揄される

Sirabee

2
92

「お客様は神様だろ！」　コンビニのレジ前で怒鳴ったクレーマー　別のお客さんが放った言葉が爽快

ねとらぼ

3
70

日本は真摯に歴史の教訓に学び、軍国主義と完全に決別すべき＝中国外交部

レコードチャイナ

4
64

日本生まれ・育ちでも権利がない。難民申請が認められず、ビザを持たない子供たち

日刊SPA！

5
50

入社20分で退職した男性　前任者が2週間徹夜していて「光より早く逃げてきた」

キャリコネ

6
49

「国会議員が旧統一教会と接点、8割自民」という“圧倒的数字”のほかにも…自民党が相手にする“太い客”とは？

文春オンライン

7
48

ゲオのPS5抽選販売、「購入時にPS4売却」が条件で物議　「なぜPS4を手放さないといけないの？」ゲオに意図を聞いた

ねとらぼ

8
43

【速報】「日韓の歴史問題は解決可能」と尹大統領

共同通信社

9
43

「常にインフルエンサーの成功を見せつけられている」10代女子の精神的不調が激増中…世界的精神科医が指摘する“SNSの問題点”

文春オンライン

10
43

韓国の日本植民地解放記念日、市民らは旭日旗を蹴り割る「独立パフォーマンス」で盛り上がる

レコードチャイナ

ニコニコインフォ

もっと見る

日本維新の会代表選のネット演説＆ネット討論を開催

【8/15終戦の日】全国戦没者追悼式＆靖国神社 生中継

学校や家での息苦しさや悩みなど、投稿を募集しています