みなさん、ネットショッピングは好きですか？ もはやインターネットで買い物をすることは当たり前になってきており、国内のみならず海外からの商品も気軽に取り寄せられるので、とても便利ですよね。
【限定商品の販売も！ 知って得するネットショッピングのメリットって？】
現在、イギリスメディアのMirrorやMetroで人気の記事として話題となっているネットショッピングに関するあるニュース。それは、ある日本人がeBayで購入された商品を海外の購入者に送る際に、あるものを一緒に入れたそうです。
そのあるものとは一体？
通常、日本で物を購入した際、お礼の手紙が入っていることはよくあることですが、なんと今回はお礼の手紙とともに、「おまけとしてポケモンカード」と「Facebookでお友達になりましょう」という内容の手紙が一緒に入っていたというのです。
購入者のことや何を購入したかについては触れられていないので、なぜおまけとしてポケモンカードになったのか、また、Facebookで友達になりましょうという手紙の内容も、プライベートで本当に友達になりたかったのか、それとも今回購入したものに関する情報を今後も共有するために、仕事のアカウントなどを知らせたいというつもりが英語で思った通りの意図がきちんと伝えられなかったのか、謎が残るところではあります。
今回Mirrorでは、日本には友達や親戚、仕事仲間に対して「お土産」という文化があり、日本人にとっては大切な習慣の一つであることも例に挙げて、このニュースを紹介。
しかし、Metroでは、「おそらく日本では普通であるが、イギリス人にとっては気味が悪い手紙である」という少し否定的な内容に。日本人としてはちょっと反論したい気持ちもありますよね？
ところが、この記事に対して、多くの外国人が「日本人はとても礼儀正しいし、感謝の気持ちを伝える方法が違うだけ！」、「全然気持ち悪くないし、おまけをもらえたらうれしい！」、「むしろ日本人から学ぶことがある！」といったありがたいコメントの数々。
こういったニュースをきっかけに、世界でも日本人の礼儀正しさやおもてなしの心が知られているということは、日本人としてうれしいことだと思います。これからも世界のみなさんに日本人の良さをもっと知ってもらえるようにしていきたいですね。
Man buys eBay item from Japanese seller – you won’t believe what he received
http://www.mirror.co.uk/news/weird-news/man-buys-ebay-item-japanese-4573935
eBay buyer orders item from Japan receives creepy letter
http://metro.co.uk/2014/11/05/ebay-buyer-orders-item-from-japan-receives-creepy-letter-4936673/
コメント