二階堂ふみが主演、日本初進出の韓国人俳優、チェ・ジョンヒョプが出演する火曜ドラマ「Eye Love You」(毎週火曜夜10:00-10:57、TBS系)の第1話が1月23日に放送され、X(旧Twitter)で「#eyeloveyou」が世界トレンド1位を獲得する好発進。ファンタジーラブストーリーでありながら“飯テロドラマ”としても話題を呼んだほか、ジョンヒョプ演じるテオにもん絶する視聴者が続出した。(以下、ネタバレを含みます)
【写真】二階堂ふみ×チェ・ジョンヒョプによる美しい“身長差30cmシルエット”
■テレパスの主人公×年下韓国人が織りなすファンタジック・ラブストーリー
同作は、人の心の声が聞こえる力“テレパス”を持つ主人公が超ストレートな年下の韓国人男性と恋に落ちる、もどかしくも明るい完全オリジナルのファンタジック・ラブストーリー。
ある事故をきっかけに、目を見るとその相手の心の声が聞こえてしまう“テレパス”の能力を持つ本宮侑里(二階堂)は、知りたくもない相手の「本音」が聞こえてしまうため、恋をすることは長い間諦めていた。
そんなある日、侑里が出会ったのは明るく人懐っこい性格の韓国人留学生のユン・テオ(ジョンヒョプ)。彼と偶然目が合うも、聞こえてきた声は韓国語だった。太陽のように明るくストレートなテオは、自分の本音をさらけ出せない侑里の閉ざされた心をとかしていく。
■侑里＆テオに関わる人物を演じるのは…
侑里とテオを取り巻くキャストとして、大学時代に侑里と出会い、ともにチョコレートショップ「Dolce＆Chocolat.」を立ち上げた花岡彰人役で中川大志、ショコラティエ兼ショップの店長でありながら、恋愛マスターとしての一面も持つ池本真尋役で山下美月(乃木坂46)が出演。
また、テオの先輩で頼れる兄のような存在の小野田学役を清水尋也、男手一つで侑里を育ててきた本宮誠役を立川志らくが務める他、ゴリけん、鳴海唯、絃瀬聡一、杉本哲太ら個性豊かな面々がストーリーを盛り上げる。
■韓国ドラマあるある続出 “飯テロ”も話題に
韓国ドラマ「わかっていても」や韓国ドラマ「無人島のディーバ」などで知られる韓国出身俳優・ジョンヒョプが出演するとあって、韓国ドラマファンからも注目を集めていた本作。
冒頭の侑里の初登場シーンに「水の中韓ドラチックな始まり」といった声が寄せられたほか、テオがシャボン玉を飛ばすシーンに「屋上に部屋がある感じも韓ドラ」「屋上！無人島のディーバのギホや」「うん、これは韓ドラとして見る方がいいな」といった声が寄せられ、韓国ドラマファンの心もつかんだ。
また、おなかが空くと怒りっぽくなる侑里がよく頼む韓国料理の配達員がテオだったことで、距離を近づけていく二人。作中にはビビンバやラッポッキ、スンドゥブやチャプチェなど数々の韓国料理が登場。「この時間に飯テロ どうやったらテオが配達してくれる？(笑)」「韓国料理食べたくなる～」といった声がSNSで上がり“飯テロドラマ”としても楽しまれた。
■「どうじょ～」テオの一生懸命な日本語が反則級のかわいさ
テレパスの能力をもっている侑里の前に現れたテオの心の声が韓国語というのが、本作の面白いところ。理解できない侑里と同じ視点で楽しめるよう、心の声は字幕なしで放送された。
これに「うわこれ韓国語わかったらおもしろいのでは」という声があった一方、「心の声分かるのなんかちょっと嬉しい」といった声も。韓国語がわかる視聴者がSNS上で翻訳する動きも見られ、新しいドラマの楽しみ方を切り開いたといえる。
テオが話す韓国訛りのある日本語のせりふも視聴者の心をわしづかみ。「エナジーチャァァジ、どうじょ！ かわいい…」「努力したんだよね日本語」「テオのカタコトが可愛い笑」といった声が殺到。
演じるジョンヒョプに対しても「ジョンヒョプがかわいすぎる～ 日本のドラマに出てくれて嬉しい」「日本語上手です～!!」「これ恋に落ちん人おらんやろ 笑」「ねえヒョプくん可愛すぎってば」「かわいすぎるかわいすぎるかわいいが大渋滞中」といったコメントが寄せられ、その魅力のとりこになる視聴者が急増した。
「このドラマ今期の大当たりな予感」という言葉が早くも見られるほど、最高の滑り出しをみせた「Eye Love You」。見逃し配信ではテオの“心の声”の字幕付きSPバージョンの配信も決定している。
◆文＝KanaKo
コメント