洋画専門チャンネルザ・シネマ（AXN株式会社、本社:東京都渋谷区、代表取締役社長 大園天樹）では、 2024年1月28日（日）21:00～、楠大典、高橋広樹、甲斐田裕子、園崎未恵ら現在の「ワイスピ」ファミリーの吹き替えキャストが集結し、 23年前のシリーズ1作目を【4Kレストア版】で新録吹き替えした『（吹）ワイルド・スピード【ザ・シネマ新録版】【4Kレストア版】』を2024年1月28日（日）21:00～独占TV初放送いたします。この度、 1月23日(火)に吹き替えキャスト登壇の完成披露試写会を実施いたしました。当日はプレゼント抽選会も行われ、大いに盛り上がるイベントとなりました。
『ワイルド・スピード【ザ・シネマ新録版】』TV初放送直前 爆走！完成披露試写会
最新作の「ワイスピ」ファミリー吹替キャストが集結し、23年前のシリーズ1作目を新たに吹き替え収録した
『（吹）ワイルド・スピード【ザ・シネマ新録版】』を初お披露目！
さらに、声優の楠大典さん、高橋広樹さん、甲斐田裕子さん、園崎未恵さんが登壇し、
トークイベント及び抽選会を開催いたしました！
＜『ワイルド・スピード【ザ・シネマ新録版】』TV初放送直前 爆走！完成披露試写会＞
日時：2024 年1 月23 日（火）イベント／19:00～ ※上映前イベント
会場：新文芸坐（東京都豊島区東池袋１丁目４３−５ マルハン池袋ビル3F）
協賛：スカパーJSAT株式会社
ザ・シネマ新録版特設ページ：https://www.thecinema.jp/special/shin-roku/
『ワイルド・スピード【ザ・シネマ新録版】【4Kレストア版】』放送情報
●『（吹）ワイルド・スピード【ザ・シネマ新録版】【4Kレストア版】』
初回放送：2024年1月28日(日)21:00～ 独占TV初放送
世界で日本で空前のヒットを叩き出す、最強カーアクションに育った人気シリーズ第一弾
＜あらすじ＞
凄腕ドライバーが超絶テクで運転する改造車がトラックを襲い荷を奪う事件がLAで続発。車好き警官ブライアンは刑事昇格を賭け囮捜査でLA走り屋シーンに潜入する。そこで出会ったのが刑務所帰りのドミニク、通称「ドム」。そのカリスマ性に引き寄せられた地元カーマニアたちが彼を中心に走り屋“ファミリー”を形成していた。ブライアンもまたドムの男気に惚れ込んでしまい、犯人は彼らではなく別の集団だと信じようとするが…。
＜出演＞ザ・シネマ新録吹替版キャスト【役名:俳優（声の出演）】
ドム:ヴィン・ディーゼル(楠大典)、ブライアン:ポール・ウォーカー(高橋広樹)、レティ:ミシェル・ロドリゲス(甲斐田裕子)、ミア:ジョーダナ・ブリュースター(園崎未恵)、ヴィンス:マット・シュルツ(相沢まさき)、タナー:テッド・レヴィン(魚建)、ビルキンズ:トム・バリー(辻親八)、ジョニー:リック・ユーン(鈴村健一)、ジェシー:チャド・リンドバーグ(石毛翔弥)、レオン:ジョニー・ストロング(村井雄治)、ヘクター:ノエル・グーリーエミー(山田浩貴)、エドウィン:ジャ・ルール(櫻井トオル)、カミール:(百冨芽衣)、ランス:レジー・リー(白石兼斗)、ハリー:ヴィト・ルギニス(山口恵)、モニカ:モニカ・タマヨ(河村梨恵)、エドウィンのガールフレンド:タミー・モニカ・ゲガミアン(杏寺円花)、テッド:ボー・ホールデン(佐々木祐介)、ミューズ:スタントン・ラトレッジ(岡本幸輔)
ザ・シネマ放送作品ページ：https://www.thecinema.jp/program/06338
イベントオフィシャルレポート
この日は全世界で愛される『ワイルド・スピード』（通称『ワイスピ』）の原点となる第1作の【ザ・シネマ新録版】を大型スクリーンで上映。かつ『ワイスピ』の4人の吹き替え声優陣がそろって登壇するイベントは今回が初、という貴重な機会となったこともあり、会場には大勢の観客が来場。急きょ追加席を開放するほどの超満員となった。会場には『ワイスピ』をリアルタイムで観続けてきたと思われる世代から、これから『ワイスピ』を体験する若い世代まで、幅広い年齢層の観客が大勢来場した。
そんな熱気あふれる会場に吹き替え声優陣が登場すると、会場からは大きな拍手が。そんな中、まずはヴィン・ディーゼル演じるドミニクの吹き替えを担当する楠が「わたしたちチームは、15年前の（4作目の）『MAX』から参加しまして。最初の方（1～3作は）はやっていなかったんですけど、今回（新録版で1作目の吹き替えが）できること、本当にうれしく思っております」とあいさつ。
そして今は亡きポール・ウォーカー演じるブライアンの吹き替えを担当した高橋も「ここ数年はブライアンも（普通の人生を送るために引退しているという設定のため）休憩中ではありますが。またいずれ帰ることができればいいなという願いを持ちつつ。今回は新録版ということで、またこのメンバーと吹き替えをさせていただいて、とても幸せに思っております」と久しぶりの本シリーズ収録参加に喜びをかみ締めている様子。
さらにミシェル・ロドリゲス演じるレティの吹き替えを担当する甲斐田も、高橋のコメントを受けて「わたし（が吹き替えたレティ）も（4作目の）『MAX』で1回死んだかと思ったんですけど、（6作目の）『EURO MISSION』で帰ってきたので、きっとブライアンも帰ってくるんじゃないかと楽しみにしております」と力強く続けた。
そしてジョーダナ・ブリュースター演じるミアの吹き替えを担当する園崎は「平日にもかかわらず満席、ありがとうございます。『MAX』からはじまって15年、ジョーダナ・ブリュースターさんとはほかの作品でも吹き替えをやらせていただいたりと、いいお付き合いをさせてもらっています」とあいさつ。さらに「今日、『ワイルド・スピード』をはじめて観る方は？」と会場に問いかけると、そこかしこで手を挙げる人たちの姿が。するとそんな“『ワイスピ』初心者”たちに向かって、「皆さんがうらやましい。今日、1作目を観ていただきましたら、2作目、3作な目とどんどん続きます。そしてこのメンバーが吹き替えで揃うのは4作目からになるんですが、これからもぜひ楽しんでいただけたら」と呼びかけた。
また「ヴィン・ディーゼルと僕は同い年なんですよ。だから僕と一緒に歳をとっているわけです」と語る楠は、今回の新録版の収録を振り返って「今回、向こうのヴィンさんは22年前に戻るわけですけど、僕はそのままの年齢ですからね。だからその辺の声の感じはどうしようかというのはあったんですけど、ただ声優の仕事はそういうものなので。あまり（若さに）とらわれることなく、作品を観てから、どうやろうかという感じでしたね」と述懐。
そして本国の役者陣と一緒に歳を重ねている、という思いは園崎も一緒だったようで、「ジョーダナ・ブリュースターさんを15年吹き替えさせていただいていますが、わたしも同じく一緒に歳をとって、一緒の目線で見ていた作品が、今回はグッと時が戻ったわけで。ものすごく新鮮な気持ちでした」とコメント。そしてあらためて本編を見返してみて、本国キャスト陣の芝居がフレッシュだと感じたとのことで、「今となっては皆さんベテランになって。（芝居の）安定感もすごいんですけど、（第1作の）ミアなんかはハイティーンの空気が抜けきれていないような雰囲気もあって。（後に恋人になり、結婚することになるブライアンと）ふたりでやりとりするシーンなんかはドキドキしちゃいましたね」と振り返った。
さらに「最初にミシェル・ロドリゲスを吹き替えた時は私も20代でしたし、いわゆるヒロインではない、ガツンと強い女性を演じるのは初めてでした。このカッコ良さをどうやったら出せるんだろうと悩んだ思い出があります」と語った甲斐田は、今回の新録版の収録に挑むにあたり、「だから1作目に戻ったら若くしなきゃなと思ったんですけど、これから映画を観ていただけた方はお分かりだと思うんですが、（レティの）初登場シーンはなかなか衝撃的なので。これだったら特に若さを意識しなくていいなということで、いつも通りの感じでやりました」と明かした。
そしてほかのメンバー同様「僕も（ポールは）若いなと思いました」と語る高橋も、「それはキャラクターの若さでもあるし、ポール自身がその時はまだ大作に出ていなかった時代だったこともあります。役者としてのエネルギーも、情熱も画面から伝わってきたので、それに合わせてあてていく作業が新鮮でした」と振り返った。
そしてトークイベントの後は『ワイスピ』のポスターや台本、そして『ワイスピ』シリーズには欠かせないコロナ・エキストラが賞品となったプレゼント抽選会を実施。楽しい時間はあっという間に過ぎて、終始大盛り上がりだったイベントもいよいよフィナーレ。最後のあいさつを求められた楠は、「皆さんが大好きな『ワイルド・スピード』という作品にずっと関わらせていただいて本当に光栄だなと思っております。そしてこの後も何作かシリーズが続いておりますので、その原点となる1作目を、ぜひ観て楽しんでいただけたらと。そしてもし良かったら、また吹き替え版を観に行こうぜと、お友だちとか親戚とかいろいろな方に宣伝してください」とコメント。さらに「吹き替えを盛り上げたいんです！ 皆さんの力を貸してください」とファンに呼びかけると、会場からは大きな拍手が鳴り響いた。
そしてイベント終了後には、報道陣向けの囲み取材を実施。大盛り上がりだったイベントを振り返り、「みんな『ワイスピ』好きなんだなと思いましたね」と甲斐田が語ると、高橋も「会場に来てくださった方の年齢層の幅にビックリしましたね。未成年のお子さまからご年配まで。皆さんが新録版を楽しみにしているんだなと思い、うれしく思いました」とコメント。さらに楠が「皆さんが期待している分、責任感も増すというか」と語ると、「ホント？」と笑う3人。それを受けた楠も「いや、今後の作品もあるからね」と笑ってみせた。そして園崎も「会場には今回こういったイベントがあるから『ワイスピ』を観てみようと思ってくださった方もいらっしゃいましたし、シリーズを知ってもらうきっかけになったのはうれしいなと思いました。やはりこういう集客イベントもコロナ禍だと難しかったものですから。久しぶりだという気持ちもあって、すごく興奮しました」とそれぞれに思うところも多かった様子。
そんな『ワイスピ』がなぜこんなにも愛されているのだろうか？ 「やはり作品の中にいろいろな要素が入っているからだと思うんです。ファミリー感とか、カーアクションとか、恋愛ドラマとか、いろんな要素がバランスよく入っているということに、多くの人が刺激されるんじゃないですかね」と楠がその人気の秘密について分析すると、それを補足するように高橋も「そういったあらゆる要素が明快なんですよ。友情、家族愛、カーアクションといったひとつひとつの要素が非常に明快で。スッと入りやすいんですよね。今日の会場にも小さいお子さんがいらっしゃってビックリしましたけど、お子さんからお年を召した方まで受け入れてもらえる作品だと思います」と解説。
そして園崎が「爽快感があると思います。いろいろな方に気軽に楽しんでもらえるような作品ですし、『お父さん、お母さんと一緒に観たら、カッコいいな、と思った』といったところから入っていけるような。そういう風に代々続いていく映画になっているのかなと思います」と語ると、甲斐田が「10年くらい前に担当してくれた美容師さんが若い子だったんですけど、彼女はお父さんの『ワイスピ』好きに影響されて、新シリーズが出るたびにお父さんと観に行くんですと言っていて。娘と父親をつなぐ映画というのがステキだなと思って。毎回、髪の毛を切ってもらうたびに『ワイスピ』の話をしていました」と『ワイスピ』にまつわる思い出話を振り返った。
月刊吹替声優 特別編：ワイスピファミリー声優特集
あのスターと言えば、この声優！王道から個性派まで、ザ・シネマでは毎月一人の声優にフォーカスして“影の主役”をご紹介。映画スターと声優――いわば表と裏のコラボをお届けします。
2月、3月は『ワイルド・スピード【ザ・シネマ新録版】』放送記念として“ワイスピ吹替ファミリー”の出演作を特別放送！
月刊吹替声優特別編作品ページ：https://www.thecinema.jp/tag/534
●楠 大典（くすのき たいてん）／ドミニク・トレット役 (演：ヴィン・ディーゼル)
3月18日生まれ、東京都出身。ヴィン・ディーゼルを筆頭に、ドウェイン・ジョンソン、ジェイミー・フォックス、デイヴ・バウティスタ、タイリース・ギブソンなど数多くの吹替えを担当している。アニメの代表作は『TIGER & BUNNY』（ロックバイソン／アントニオ・ロペス役）、『テニスの王子様』（真田弦一郎役）など。
●高橋 広樹（たかはし ひろき）／ブライアン・オコナー役 (演：ポール・ウォーカー)
９月７日生まれ、東京都出身。1994年に『マクロス7』でデビュー。『テニスの王子様』菊丸英二役作品で注目を集め、2000年代から洋画吹替えへも活動の場を広げる。ポール・ウォーカー、ジェイク・ギレンホールらの吹替えを担当するほか、『トップガン』（日本テレビ版）トム・クルーズ、『バットマン ビギンズ』（フジテレビ版）クリスチャン・ベイルなど。★CDデビュー20周年新曲「Step To A New Beginning」
●甲斐田 裕子（かいだ ゆうこ）／レティ役 (演：ミシェル・ロドリゲス)
1月14日生まれ、神奈川県出身。洋画吹替え・アニメ・ゲーム・舞台・ナレーター等、様々な分野で活躍中。近作に『ワンダーウーマン』ワンダーウーマン役(ガル・ガドット)、『ダウントン・アビー』メアリー役（ミシェル・ドッカリー）、『ゴシップガール』セリーナ役(ブレイク・ライブリー)、『TIGER & BUNNY』（アニエス・ジュベール役）など。
●園崎 未恵（そのざき みえ）／ミア・トレット役 (演：ジョーダナ・ブリュースター)
2月7日生まれ、東京都出身。洋画吹替を中心にアニメ、舞台など多岐に渡る分野で活躍中。『ミッション：インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』グレース役（ヘイリー・アトウェル）、『マイ・インターン』ジュールズ役（アン・ハサウェイ）、ゲーム『ぷよぷよ』シリーズ(アルル/クルーク役)など。
番組放送情報 2月
放送日：2月3日(土)13:45～
彼女が選ぶのは愛か世界か？ガル・ガドット主演のDCヒーロー・アクション『ワンダーウーマン』第２作
＜出演＞ガル・ガドット（甲斐田裕子）、クリス・パイン（小野大輔）、クリステン・ウィグ（落合るみ）、ペドロ・パスカル（堀内賢雄）ほか
●『（吹）ミッション：インポッシブル／フォールアウト』
放送日：2月23日(祝・金)12:00～
イーサン・ハント史上最難関のミッションが幕を開ける！
＜出演＞トム・クルーズ(森川智之)、ヘンリー・カヴィル(DAIGO)、ヴィング・レイムス(手塚秀彰)、サイモン・ペッグ(根本泰彦)、レベッカ・ファーガソン(甲斐田裕子)、ヴァネッサ・カービー(広瀬アリス)、アレック・ボールドウィン(田中正彦)ほか
●『（吹）ＰＵＳＨ 光と闇の能力者』
放送日：2月4日(土)19:00～
多彩なパワーを持つ超能力者たちが決戦！名子役ダコタ・ファニングの成長にも注目のSFアクション
＜出演＞クリス・エヴァンス（加瀬康之）、ダコタ・ファニング（園崎未恵）、カミーラ・ベル（木下紗華）、クリフ・カーティス（志村知幸）ほか
番組放送情報 3月
●『（吹）大脱出２』
シルヴェスター・スタローンが脱獄のプロを再演！新たな相棒を迎えて描く脱獄アクション第２弾
＜出演＞シルヴェスター・スタローン（ささきいさお）、デイヴ・バウティスタ（楠大典）、ホァン・シャオミン（高橋広樹）、ジェイミー・キング（寺依沙織）ほか
●『（吹）大脱出３』
放送日：3月28日(木)17:00～
[R15+]今度の舞台は秘密の監獄！シルヴェスター・スタローン主演の脱獄アクションシリーズ第３弾
＜出演＞シルヴェスター・スタローン（ささきいさお）、マックス・チャン（速水奨）、デイヴ・バウティスタ（楠大典）、デヴォン・サワ（裕樹）ほか
●『（吹）ラブ・アクチュアリー』
放送日：3月29日(金)16:30～
[PG-12]英国スターが集結！クリスマス目前のロンドンを舞台に、９つの“愛”を描く群像ラブロマンス
＜出演＞ヒュー・グラント（森田順平）、コリン・ファース（中田和宏）、キーラ・ナイトレイ（弓場沙織）、リーアム・ニーソン（原康義）、キウェテル・イジョフォー（楠大典）、ジョアンナ・ペイジ（園崎未恵）ほか
------------
ザ・シネマとは
王道のハリウッドメジャースタジオのヒット作から「何度やっていてもついつい見てしまう」というベストセラー作品、貴重な地上波放送時のTV吹き替え版、さらにはDVDが未発売もしくは超高額になっているレア作品やミニシアター系作品にまでこだわった「王道＋激レア」の充実のラインナップでお届けする洋画専門チャンネルです。
【HP】 https://www.thecinema.jp/
【X（旧Twitter）】 https://twitter.com/thecinema_ch
【Facebook】 https://www.facebook.com/the.cinema.jp
------------
ザ・シネマのご視聴方法
ザ・シネマはスカパー！、J:COM、ひかりTV、auひかり、全国のケーブルテレビ 等でご視聴いただけます。
スカパー！でのご視聴を希望の場合、ご自宅のテレビでCS161/QVCを選局してスカパー！が映ることをご確認ください。
映ることが確認できましたら、B-CASカードをご準備頂き、WEB（https://www.thecinema.jp/lp） から簡単に加入お申し込みができます。お申し込み後は約30分でご視聴可能になります。
------------
配信元企業：ＡＸＮ株式会社
コメント