様々な翻訳サービスを展開する言語データ企業のFlitto（フリット）が、リアルタイム多言語通訳サービス「Live Translation（ライブ翻訳）」を公式リリースしました。
「Live Translation」は、カンファレンス、展示会、博覧会など各種多様なイベントで、異なる言語を使用する発表者と参加者が、母国語で簡単かつ正確にコミュニケーションができるリアルタイム多言語通訳サービスです。
「Live Translation」は、ディープラーニング技術を基に高度化された音声認識およびAI翻訳により、発表者が発話する文章をテキストに変換し、高品質の翻訳を参加者にリアルタイムで提供することが可能です。参加者は、モバイル機器を介してQRコードをスキャンした後、希望の言語を選択すると、発表者がリアルタイムで発話する内容が、参加者の望む言語に翻訳され、デバイス上で見ることができます。
現在、韓国語、英語、中国語（簡体字）、タイ語、ベトナム語、マレーシア語、インドネシア語、アラビア語、ロシア語、スペイン語、フランス語など合計11ヶ国語をサポートし、一対多の会議モードと多対多形式の会議モードなどを選択でき、使用する場所の特性に合わせて提供が可能です。
同サービスは、Flittoが開発した「CTエンジン」に基づき、発話文のテキスト化およびAI翻訳の精度を高めています。CTエンジンは、STT（Speech-to-Text：音声テキスト変換）エンジンと独自のAI翻訳エンジンを、高品質の多言語並列マッチデータおよび音声データ学習を経て開発した独自エンジンです。
特に、CTエンジンは、文化の違いから来る固有名詞、表現方式などが含まれた用語集（TM ：Translation Memory）を事前に学習し、分野別にカスタマイズされた翻訳結果を提供することが可能です。また、サービス利用が多くなるほどデータが蓄積されるように運営され、当該データ学習によるエンジンの精度と成熟度を高めることができるという点で、他のサービスとの差別化を図ります。
「Live Translation」は企業の会議、観光、国際会議、展示などMICE産業だけでなく、公演、コンサートなど多様な文化コンテンツの現場でも活用可能なサービスです。
この点で、国内外の企画会社、代理店などのイベント企画専門企業との協業により、多様なグローバル環境で国境と言語のハードルを低くする役割を果たしていくものと考えています。
Flittoの代表イ・ジョンス氏は「Live Translationは、AI技術に基づくリアルタイム通訳ソリューション分野で新たな道を開くものと期待する」とし、「長年積み重ねてきた言語データの専門性と専門翻訳市場でのノウハウを、AI技術と融合させて誕生したサービスであるため、世界中の人々がどの場所でもコミュニケーションの制約なく、便利な生活を送れるよう、継続的な研究開発とサービスの高度化を行っていく」と明らかにしました。
Flittoの日本支社であるフリットジャパン株式会社（以下、Flitto Japan）でも2024年3月上旬からのサービス開始に向け準備を進めています。
“ウィズコロナ”から“アフターコロナ”へと移行した現在、日本でも高まるインバウンド需要に合わせて積極的なサービス展開を目指します。
Flitto Japanでは「Live Translation」において協業できるパートナー企業を探しています。
■Flittoについて
Flittoは言語データ構築プラットフォームを運営する言語データ企業。 2012年にオープンしたクラウドソーシング翻訳をはじめ専門翻訳、 AI翻訳にサービスを拡大しており、 2019年7月に国内初の「ビジネスモデル特例上場」に成功、 KOSDAQ市場に名前を上げました。 173カ国で1,400万人以上のユーザーがFlitto翻訳サービスを利用しており、 プラットフォーム上で構築された25カ国の言語データに基づいて、 グローバルクライアントとの
関係を強化しています。
会社名：Flitto Inc.
代表者：Simon Lee
URL ： https://www.flitto.com/portal/ja
フリットジャパン株式会社は、 多様なオンライン翻訳サービス提供するFlitto, Inc.（本社韓国、 KOSDAQ上場）の日本法人。 FlittoはWebブラウザ、 アプリを通じてサービスを提供しており、 世界173カ国1,400万人のユーザーと約300万人の翻訳家が登録されています。 世界の言語の壁を壊す事で、 世界中の人が平等な機会を得る事ができる世界を目指します。
会社名： フリットジャパン株式会社（英文名：Flitto Japan, Inc.）
代表者： 代表取締役 冨山 亮太
所在地： 〒150-0022東京都渋谷区恵比寿南一丁目 20 番 15 号
URL ： https://www.flitto.jp/
コメント