名匠ビリー・ワイルダー監督の名作「アパートの鍵貸します」の新録吹き替え版が、プレミアム映画専門チャンネル「BS10スターチャンネル」で8月24、27日に放送されることがわかった。
オリジナル新録吹き替え版企画として放送されるのは、ジャック・レモンとシャーリー・マクレーンが共演した珠玉の恋愛コメディ。出世競争に四苦八苦するサラリーマンが、恋に目覚め、人生を見つめ直していく姿を笑いと感動で描いた。ワイルダー監督がアカデミー作品賞と監督賞を受賞したほか、脚本(原案)賞など計5部門に輝いた。今回は、初のノーカット吹き替え版でオンエアされる。
舞台はニューヨーク。保険会社の社員バドは、出世の足掛かりに独自の手段を講じている。それは、上司たち4人の情事のために自分のアパートを貸すこと。目論み通り、彼は社内で上司たちからの評価を得て、出世街道を順調に歩んでいく。そんなある日、人事部長のシェルドレイクが、バドのアパートへ女性を連れ込んで来る。だが、何と彼の相手は、バドがかねて思いを寄せていた同僚のエレベーター・ガール、フランだった。
新たにバド(レモン)役の吹き替えを担当したのは、人気アニメ「進撃の巨人」のリヴァイなどの声で知られる神谷浩史。フラン(マクレーン)役は人気アニメ「HUNTER×HUNTER」のゴン=フリークスなどの声で知られる潘めぐみ、シェルドレイク(フレッド・マクマレイ)役はてらそままさきが務めた。
「アパートの鍵貸します」新録吹き替え版は、8月24日(午前9時40分～)と8月27日(午後2時～)に放送。レモンの声を長く担当した愛川欽也さんによる「日曜洋画劇場版」(1968年放送)も8月2日(午前9時20分～)に放送される。日曜洋画劇場版は、フラン役を市川和子、シェルドレイク役を近藤洋介が担当した。
コメント