2026年10月14日、中国のポータルサイト・捜狐に「『NARUTO -ナルト-』とコラボで話題の『NINKU -忍空-』はつまらない?海外では第1話で視聴をやめる人が続出」と題した記事が掲載された。

記事は、「『NARUTO -ナルト-』が、往年の忍者アニメ『NINKU -忍空-』とのコラボアニメを制作すると公式に発表した。今回のコラボアニメは全4話で『NARUTO』の作者・岸本斉史氏と『NINKU』の作者・桐山光侍氏が共同で監修を務める」と述べた。

その上で、「物語では、うずまきナルト、うちはサスケ、春野サクラからなる第七班が、はたけカカシから任務を与えられる。ナルトが代理隊長を務めることになるが、任務の途中で3人は思いがけず異世界に迷い込み、『NINKU』の主人公・風助と出会う」と紹介した。

また、「岸本氏は『NARUTO』の創作が『NINKU』から大きな影響を受けたと公言し、『NINKU』がなければ『NARUTO』は存在していないとまで語っている。また、風助をナルトの陰の師と位置づけ、今回のコラボによって夢を実現できたとも述べている」とした。

一方、「『NINKU』を見始めた海外のネットユーザーからは、最後まで視聴できなかったという声が上がった。『NINKU』の字幕付きアニメが海外の配信プラットフォームで公開されると、今回のコラボをきっかけに興味を持った視聴者も、これを機に本編を見始めたのだ」と言及した。

そして、「ネットユーザーが共有した再生データによると、第2話の再生回数は第1話の約7分の1にまで落ち込んでいたという。最初に批判の対象となったのは、主人公・風助のキャラクターデザインである。風助は、いわゆる王道のかっこいい少年キャラではない。顔の輪郭や目鼻立ちにかなり個性があり、カエルを思わせるような見た目だと感じる人もいた」と説明した。

その上で、「これこそが『NINKU』の持ち味だと評価する声ももちろん、ある。主人公が容姿のよさに頼らず、独特なデザインで存在感を放っているというわけだ。しかし、個性的であることと、誰もが好感を持てることは別である。初めてこの作品に触れる視聴者には、当時の作品を懐かしむ思い出補正もない」と指摘した。

また、「キャラクターデザインだけでなく、アニメのテンポも批判の対象となった。『NINKU』は90年代に生まれた作品であり、映像表現や音楽の使い方、ストーリーの進め方には、当時ならではの特徴が色濃く残っている。そのため、現代のアニメに慣れた視聴者が、すぐに作品の世界に入り込めるとは限らない」と論じた。

さらに、「アニメ版にはオリジナルのストーリーが多く追加されており、原作漫画とは明らかに異なる部分があるとの指摘もある。原作を目当てに見始めた人であっても、アニメ独自の改変になじめるとは限らない。とはいえ、今回の再生データが振るわなかったからといって『NINKU』に価値がないと決めつけることもできない」と述べた。

記事は、「当時は確かに独自のファン層を築いており、作中に登場する忍術の設定も、一部の往年のファンの記憶に残っている。何より、岸本氏の創作に影響を与えた作品であるという事実は、現在の視聴者が楽しめるかどうかによって変わるものではない」と強調した。

そして、「『NARUTO』が多くの視聴者を魅了した理由は、忍者という題材だけではない。ナルト自身の境遇や明確な成長目標に加え、キャラクターの描き方や物語の展開にも独自の魅力があった。『NINKU』にも共通する要素はあるが、だからといって、両作品の視聴体験がまったく同じになるわけではない」と結んだ。(翻訳・編集/岩田)

14日、中国のポータルサイト・捜狐に「『NARUTO -ナルト-』とコラボで話題の『NINKU -忍空-』はつまらない?海外では第1話で視聴をやめる人が続出」との記事が掲載された。写真はNARUTO。