中国メディア今日頭条は12月31日中国日本では正月の迎え方が大きく異なることを紹介する記事を掲載した。記事によれば、飾り物による違いだけでなく、人びとの熱気も日本中国とではかなり異なるという。

 記事は、中国では旧正月春節を迎えるにあたり、の両に「対聯」を貼り付けたり、に「福」の字を逆さにして貼っ付けたりする習があると紹介。一方日本ではこのような習はないとし、門松、しめ縄、鏡餅の3点セットを飾る習慣があると紹介した。

 門松についてはの入口に対に飾る点で中国の「対聯」と同じであるとしたうえで、「腐らない、生命の強いを表すという縁起のいい3つの木を組み合わせて門松を作る」説明している。年末の設置開始時期は関東関西など地域によって違いがあるが、大晦日に慌てて設置するのは縁起が悪いと伝えた。

 しめ縄は、神様の住む場所と人の住む場所の界を示すものであり、の前に飾ることで去年1年間の邪気や汚れを取り払う意味が込められていると紹介。代々の繁栄を祈るダイダイ、「喜ぶ」を連想されるコンブも一緒に飾られるとしている。

 そして鏡餅については「古代日本に祈りをげる重要な具の1つとされたを供えていたものが、時代を経て丸くて大きなを供えるようになったもの。置き場所は間、廊下、寝室など特にこだわりはない。だた、1月11日には備えたを全部食べることになっている」とした。

 記事は「日本の新年は、爆の音がなりくことなく、親類や友人たちと集まるだけ。中国人が考える新年に然るべきムードは全くない。新年はやはり中国のほうが賑やかだ」と結んでいる。

 確かに爆を鳴らし花火を盛大に打ち上げる中国の新年にべると、日本正月ムードは地味に思えるかもしれない。だからといって日本人が新年を迎える喜びを抱いていない訳でもちろんない。日本お正月は、ゆかしいめでたさなのである。(編集担当:今関忠)(イメージ写真提供123RF

おめでたくない? 日本の新年、中国のように派手に騒ぎまらわらない=中国メディア