アヴィーチー(Avicii)こと本名ティム・バークリング(Tim Bergling)の家族が先日発表した感謝の声明文に続く、2つ目の声明文発表しました。
先日発表された声明文では「ティムの音楽を愛し、彼の楽曲に大切な思い出を抱いてくれているみなさんにとても感謝しています。」などとファンのサポートや世界中で行われたアヴィーチー追悼の動きへの感謝が述べられたものだったが、今回発表された声明文ではアヴィーチーの苦悩が明かされている。
声明文では、具体的には言及されてはいないものの「平穏を求めた(He wanted to find peace.)」、「これ以上続けることができなかった(He could not go on any longer.)」など自殺をほのめかすような表現が含まれている。
以下、声明文全文の日本語訳。
コメント