米国ミネソタ州セントポールで、1匹のアライグマ高層ビルを登り始め、撃した人たちが次々にTwitter投稿した。

一連の投稿く間に拡散され、海外メディアが取り上げるほどセンセーショナルな話題になった。

お腹を空かせた野良アライグマ

MPR raccoon(ラクーン/アライグマ)と名付けられたそのアライグマは、野良ネコならぬ野良アライグマの1匹。セントポールには、に多くのアライグマが棲息するそうだ。

ビルを登り始める前のアライグマ君は、どうやら飢え死に寸前だったらしい。

This poor raccoon apparently got itself stranded on a ledge of the Town Square office building in downtown St. Paul, likely on an errant mission to raid pigeon nests on the skyway over 7th Street. It’s been there for two days now, without food or water. @mprnews pic.twitter.com/fVI5pmdCWq

— Tim Nelson (@timnelson_mpr) 2018年6月12日

この可哀想なアライグマは、St.Paulダウンタウンタウン・スクエアのオフィスビルのみで行き場を失っている。7th ストリートに架かる歩にあるの巣でも狙おうとして来たのだろうが、もうこのみで、飲まず食わずで2日間もじっとしている。

The concrete jungle is a frightening place for a raccoon. pic.twitter.com/Up84scKsp4
Evan Frost (@efrostee) 2018年6月12日

コンクリートジャングルアライグマにとって恐ろしい場所だ。

その後、ビルの管理員が長い棒を差し出し、そこを伝って降りられるようにしたが、アライグマ君はかえって驚いたらしく、逆にビルを登り始めたそう。

その姿が、ビルの中にいた人たちや、向かいのビルで働く人たちに撃されている。

My picture from the 13th floor around noon. Hope he makes it down OK! #mprraccoon pic.twitter.com/gfVWysn9iO

— Ben (@Johnson88Ben) 2018年6月12日

頃、13階からの写真事に降りられればいいが。

I don’t know if I can watch this much longer. The #mprraccoon is scaling the UBS Tower. Now 12 stories up. pic.twitter.com/MaP35MLo9j
— Tim Nelson (@timnelson_mpr) 2018年6月12日

これ以上見ていられるかどうか分からない。

MPRラクーンはUBSタワーを登りつつある。今12階だ。

ハラハラしながら見守る人たち

A very, very small crowd is watching the #mprraccoon drama unfold on 7th Street in downtown St. Paul. pic.twitter.com/gNS2dUFhCS

— Tim Nelson (@timnelson_mpr) 2018年6月12日

Mary Lucia is deeply concerned about the #mprraccoon pic.twitter.com/rcRkHMzauo
— Tim Nelson (@timnelson_mpr) 2018年6月12日

窓枠にいるが窓は開かない

The #mprraccoon has arisen from his nap and is climbing again. pic.twitter.com/K1popKu2bF

— Tim Nelson (@timnelson_mpr) 2018年6月12日

登り続けたアライグマ君は23階まで行くと、エネルギー切れか、の縁で一休みする。

その姿は見えるが、高層ビルは開けられず、助けることはできない。

The #mprraccoon is doing a little grooming now that he’s a social media star. You know, on a 23rd floor window ledge. @MPRnews pic.twitter.com/pGcwh7OJ6L
— Tim Nelson (@timnelson_mpr) 2018年6月12日

23階のの縁で毛づくろいをするmprラクーンは、今やソーシャルメディアスター

He is on the ledge on our floor. He seems to be doing well. We’ve been told that the building has live traps on the roof and are trying to get him to go up there. We all just have to keep our fingers crossed.. #mprraccoon pic.twitter.com/HY1PkuFKz0

Paige Donnelly law (@donnelly_law) 2018年6月12日

彼は私たちのフロアにいる。元気はあるようだ。ビル管理者が屋上を仕掛けて捕まえようとしているらしい。うまく行くように祈りたい。

到達した屋上で捕獲される

23階で一休みしたアライグマ君は、それからさらに登り、深夜0時30分頃、屋上に到達した。

屋上にはビル管理者が用意したエサ入りの檻があり、そこに入ったアライグマ君は事に捕獲された。

After a delicious meal of soft cat food, #mprraccoon has been caught and will be picked up by Wildlife Management. Goodbye friend! pic.twitter.com/twcBPpjOQk
UBS Plaza (@ubs_plaza) 2018年6月13日

美味しいソフトタイプキャットフードを食べて、MPRラクーンは檻の中。

動物管理局に引き渡される予定です。みなさんさようなら!

このアライグマ君はネットく間に有名になり、すでにマスコット人形Tシャツなどが登場している。

I didn’t stay awake all night making a felt #mprraccoon

YOU stayed awake all night making a felt raccoon and a teeny felt tower. pic.twitter.com/EOKKRkEjMS

Jennifer Brooks (@stribrooks) 2018年6月13日

23階建ての高層ビルを野生のアライグマが登り始め、人間たちをハラハラさせる