different.jpg 東日本大震災発生から2週間ほど経ったが、日本国内のみならず、海外メディアもいまだこの"世界最大規模の震災とその後"を連日トップニュースとして扱っている。欧では被害の規模や福島原発に関する報道もさることながら、今回の災害から浮かび上がる"日本人像"を分析する記事も多いようだ。今回はCNN局のウェブサイトに掲載された「日本人は"違う"のか?」という記事と、それに寄せられた米国民の反応をみてみたい。

 記事は、「世界3番経済を襲った震災は、よくもわるくも、日本というとその文化に、世界的な注を集めさせた」「多くの報道の背後にあるのはこの疑問のようだ――。『日本人は"違う"のか?』」とはじまり、日本日本人の特徴を紹介。「地震後の"秩序"に関しては至るところで取りざたされている」「地震に対する全体の並々ならぬ"備え"が、被害を抑えた」と評価する一方で、福島原発事故などから「日本人特有の"曖昧な言い回し"と"不利な情報の共有をためらう傾向"」が浮かびあがってくると摘した。そのほか、歴史背景や文化的特徴を含め、様々な度から"日本"を分析している。

 現地時間25日に掲載された同記事には短時間で250件以上のコメントがつくなど、読者らの関心の高さがうかがえた。特に立ったのは、今回の震災を、2005年8月末にアメリカ合衆国南東部を襲ったハリケーン・カトリーナとべるコメントだった。

「いったいなんで、"アメリカ人"とかいうらは、カトリーナが来たとき野蛮な動物みたいな行動に出たんだ? 日本人はみなお互いを助け合ってるが、カトリーナのときに列に並んで、バケツを持って瓦れきや残がいを拾ってるなんかいなかった」
「彼らは独特だわ。ことによると2万人以上が亡くなったり行方不明になったりしているのに、略奪や暴動やギャング、そして生活必需品の値上がりなんて話題も聞かない。アメリカじゃ、こんなこと......。カトリーナのあと、がどれだけ法状態になったか思い出してみて」

 また、日本人の曖昧なもの言いが、原発事故への対応に関して批判を集めていることを承知の上で、「たしかに日本人は素い判断が苦手だが、時間さえあれば"最高の判断"ができるだろうと思う。日本電気製品をみるとそう感じる」とコメントするものもいた。

【関連サイト
Are the Japanese different? CNNウェブサイト

古川仁美

【関連記事】
原子炉損傷で放射性物質が漏れ出している可能性 福島第1原発・3号機
麻生太郎元首相、被災地・福島で相馬市長ら現地スタッフを激励
宇宙飛行士は1日で地球上の半年分の放射線を浴びる