8日、女優の安達祐実（37）が自身のインスタグラムを更新。Tシャツ姿の写真に、注目が集まっている。
■読書中のショット
この日、安達は読書中の一幕を投稿。ハッシュタグによると空港での一枚のようで、「#本読むの好き」「#ゆっくり本読む時間ほしい」と綴っている。
しかし、一方で「#no thanksって言っちゃってるけども」とのツッコミ風の文言も。文面にはそのような記述はないが……と思って安達の胸元に視線を移動させると、蛍光色のTシャツの胸元にその文字が。
関連記事：安達祐実、衝撃的若さのショーパン姿 38歳でも「少女にしか見えない」
■「すべてがかわいすぎます」
この投稿に対し、ファンからは「すべてがかわいすぎます」「Tシャツの派手色がサングラスとマッチしてておしゃれです」「たしかにTシャツに書いてますね」「言っちゃってるけどもがかわいい」など、Tシャツやそこに書かれた文字についてのコメントが相次いだ。
なお、「no thanksのお洋服はどちらのですか？」との読者からの問いかけには「娘に借りたやつです」と安達は答えている。
■約半数「英語Tシャツをこっそり翻訳」
しらべぇ編集部が全国20代～60代の男女1,500名を対象に調査を実施したところ、「他人が着用する英語Tシャツを心の中でコッソリ翻訳したことがある」と回答したのは全体の約45％。およそ2人に1人は、経験者であることが判明した。
Tシャツでは「結構です」と述べた安達だが、好きな読書の時間がもっと取れるようになることを願いたい。
・合わせて読みたい→安達祐実、髪色変えたイメチェン姿に「18歳でもいける！」「ステキ」
【調査概要】
方法：インターネットリサーチ「Qzoo」
調査期間：2014年9月19日（金）～9月22日（月）
対象：全国20代～60代の男女1500名（有効回答数）
コメント