漫画やアニメでのキャラクター付けで一番楽なのは、話し言葉に特徴を付けてあげる事でしょう。パブリックイメージとして例えば主人公は標準語で喋る、ライバルキャラやツッコミ、ボケなどいわゆるギャグ要因としてかかれるキャラクターは関西弁をしゃべっていたりします。そんなキャラの使う言葉、あなたは東北弁を喋るキャラにどんなイメージを抱きますでしょうか。
東北弁を喋るキャラクターは「田舎っぽい」イメージ例を挙げれば、僕はHUNTER×HUNTERのキメラアント編は漫画史に残る名作だと確信し、死ぬまであと一万回は読み直すつもりですが、なぜコムギが東北弁を話すのか、そこはいつもひっかかります。あれは「所作において洗練されていないこと」を示すキャラクター付けなのではないでしょうか。（続）
— 玉手 慎太郎 (@Tama_Goldheart) June 19, 2020
確かに、そういわれてみると東北弁を喋るというキャラ付けは、そのキャラクターに田舎っぽさを醸し出させるのに一番適した言葉のように感じてしまいます。もちろん、そのキャラの見た目にも左右されますが、洗練されたキャラが東北弁を使うという場合、それは「ギャップ」として使われている事が多い気がします。
悪いイメージばかりではないのはわかってはいるが．．．古坂大魔王さんもサンドウィッチマンさんも、とても面白くて個人的にも応援しているのですが、彼らは全国波のテレビでは標準語で話すわけです。僕はそこに（大げさに言えば）関西との「地位格差」を感じます。関西の芸人さんは当然のように、ふるさとの言葉を公共の場で話すことができるのです。（続）
— 玉手 慎太郎 (@Tama_Goldheart) June 19, 2020
東北弁を使うキャラクターに込められるものには「純粋、純朴」といったプラスのイメージもあります。しかし、それもひいては田舎のイメージを引きずっているモノだと思えてしまうと投稿者さんは仰っております。
他の東北の方はどう思っているのだろう中学校くらいから「訛ってると恥ずかしい」という風潮があって、みんな標準語を使うようになった
高知に来て驚いたのは、小さい子からお年寄りまでみんな土佐弁・幡多弁を堂々と使うこと。
私「土佐弁可愛いですね」
高知女子「そうやろ」
この自信が清々しくて好き
(この後東北訛りを笑われる) https://t.co/NXNjkMESFH— ゆい (@eb_chuiii) June 21, 2020
やはりこちらの投稿者さんも「恥ずかしい」と感じてしまっているようです。しかし、県民性の違いもあるかもしれません。
私は岩手県出身です。同様なことを上京した当時(昭和60年)強く感じました。が、
「あまちゃん」以降東北弁は愛されてますよ。
恥ずかしがり&口を大きく開けないから聞きづらい→笑われる→恥ずかしい
の歴史だったのでは。
大きな声で堂々と東北弁でわかりやすく、お仕事で使う人が増えると、変わる！— mimisamimiso (@mimisamimiso) June 21, 2020
たしかに、あまちゃん以降は東北弁のプラスのイメージは大きくなったように感じます。
関西弁も昔は関西弁も以前は粗野、荒っぽいというイメージがあったと思います。それを払拭したのは芸人の進出、お笑いの地位が社会の中で向上したことだと思っています。東北弁が何かの形でメジャーになればその扱われ方も変わると思います。失礼しました
— アサツキ (@7gmkdAWcEERO5mf) June 20, 2020
芸人さんが全国のテレビで活躍するようになってからは関西弁=面白いというイメージが付き、地位向上したというのは確かにありそうです。
差別と言う程ではないけれどもちろん、これは言葉を理由に就職で不利な扱いを受けるとか公的サービスが受けられないとかいったこととはレベルが違います。その意味で日本における「差別」だと思っているわけではなく、あくまで些細なわだかまりなのですが、ちょっとでも理解してもらえたら嬉しく思います。（了）
— 玉手 慎太郎 (@Tama_Goldheart) June 19, 2020
全国で東北弁のパブリックイメージが田舎っぽいという印象を払拭していかないと、東北出身の方はなんとなくわだかまりを感じてしまうようです。
地方等によって特別性や地域性があるのは当然ですが、同じ日本人。そこまで出身地によって変わることはこの情報化社会において少なくなっていそうですが、やはりそれでも払拭しきれないイメージと、それになんとなく嫌だなと思う人はいるようです。
画像掲載元：GPSCycling
『画像が見られない場合はこちら』
コメント