「和製英語」のニュースまとめ（33件）

"和製英語とは、日本で作られた『英語もどきの言葉』である。概要要は英語風に聞こえる日本語である。英語以外のものが由来のものも結構あったりする。日常的に日本人同士で使ったり、単語そのものは実在する場..."

大百科で続きをみる

2024/04/25 20:45

身長174センチの女性アイドルに「ここは女性専用車両です!!!」　電車内で突如怒られ「声か、、、」と嘆き　「理不尽すぎる」と反響の声

ねとらぼ

「和製英語」のニュースまとめ（33件）

日本で働く外国人社員 ヒアリング調査結果『日本語はムズカシイ？日本語だけの問題じゃない？』～日本で働く外国人社員に聞いた、日本語コミュニケーションの課題とは～

「おなら」の正式名称は「お鳴らし」だった!?実は略語の言葉30選

「タンバリン」「pH(ペーハー)」って今は言わないの⁉いつの間にか変わっていた呼び方30選

ノートパソコンも！？海外で通じないと知って驚く「和製英語」ランキング

ちょっと待った！海外では通用しない和製英語8選

「ディープキス」「ピアス」「ペットボトル」は英語じゃなかった!?実は意味が伝わらない英語40選

「日本の英語オブザイヤー2022」が決定

18LIVER - イチハチライバー

「日本の英語オブザイヤー２０２１」が決定

The Mirrazが“日本生まれの海外サウンド”目指した14thアルバム「Japanese English」

アメリカンドッグに砂糖をかけたら「フレンチドッグ」!?

知らないと損をする英会話術９４：一瞬でネイティブになれる“With”の使い方

100年前の「アーケード」ってどんなところ？ 「アーケードゲーム」の語源を調べていたら、見世物小屋みたいな妙な自動機械がたくさん出てきた

国内最高の和英辞典！「研究社新和英大辞典第5版」（Android版）を新発売

米国は「空飛ぶ看護師」日本は「エア・ガール」 航空会社「客室乗務員」の起源を辿る

日本人から英語を教わると、どうなる？＝中国メディア

【shaken（車検）やtouge（峠）】日本の「クルマ用語」なぜ海外でそのまま使われる？ 三菱車、例外も

職場の「カタカナ語」にイラつく人がいる理由 英語教育、不景気が生んだ世代間ギャップを振り返る

「go to travel」?「 go on a trip」? 間違いやすい英語の使い方をチェックしよう!

矢作兼×アイクぬわら考案のシュールで笑える新作CM DMM英会話 新TVCM「ラジオ」「ラップトップ」「シャーペン」篇 全3種 7月28日（火）より全国で放映開始

こんな英語は通じない!? 間違いだらけの和製英語7選

【スウェットとは？】パーカー・トレーナー・ジャージとの違い&コーデ術☆

知らないと損をする英会話術（１０）：勘違いしがち！通じない和製英語【ショッピング編】

「ゲームオーバー」の意味は「試合終了」なのか、「敗北」なのか？ 徹底的に調べてみたら、『大辞泉』の「ゲームオーバー」の記述が変わることになった

#タピる の英語知ってる？ オリンピックイヤーに向けじわじわ人気で重版！ 大人気美人外国人言語学者・アンちゃんの和製英語本『 ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』（ぴあ）大好評発売中

知ってるようで知らない「デニム・ジーンズ・ジーパン」の違いをお教えします！

フラゲ（ふらげ）

新居に適しているのは？意外と知らないアパートとマンションの違い

海外では通じない！意外な和製英語ランキング

ドハマリしたきっかけは「パイプカット」! アンちゃんに聞いた“和製英語”の話が面白すぎる

サッポロライオン120周年記念限定醸造ビール第1弾『クリスタルヴァイツェン』

「和製英語は魅力的な日本語のコミュニケーションツールだ！」美人外国人言語学者・アンちゃん『ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』トークイベント開催決定!!

【日本発祥の意外なもの】今や世界のスタンダード！ビーチサンダル

“警察官”キャラといえば？ 3位「銀魂…

“伝説の編集者”こと鳥嶋和彦氏と『ド…

「LINEは返せないのに、ストーリーズは…

現役力士・鳴滝が披露した「Get Wild」…

伝説のアニメ「まいっちんぐマチコ先生…

体が縮んだ！？不思議すぎる猫の体の動…

マラソン大会の水分補給は「25杯の利き…

マツコ、サンシャイン池崎の動画で目か…

仲里依紗、福岡で1番好きな場所は“博…

“伝説の編集者”こと鳥嶋和彦氏と『ドラクエの』生みの親である堀井雄二氏が『エイジ』『ストップ!!ひばりくん！』を手がけた漫画家江口寿史氏と対談するラジオ番組「TOKYO M.A.A.D SPIN」4月28日深夜1時より放送

“警察官”キャラといえば？ 3位「銀魂」土方十四郎、2位「ヒプマイ」入間銃兎、1位は「名探偵コナン」降谷零 ＜24年版＞

伝説のアニメ「まいっちんぐマチコ先生」、TVerなどで配信へ テレ東「放送当時のまま配信する」

「LINEは返せないのに、ストーリーズは投稿出来るの？」 そういうことじゃないんだよ！と突っ込みたくなる瞬間集めた企画展開催

現役力士・鳴滝が披露した「Get Wild」のピアノ演奏に反響 なめらかに演奏するギャップに「惚れてまう」

マツコ、サンシャイン池崎の動画で目から鱗 カップ焼きそばと袋麺の新発見に「すごいよ！」

マラソン大会の水分補給は「25杯の利きワイン」 酒豪男性の斬新な試みが話題

身長174センチの女性アイドルに「ここは女性専用車両です!!!」 電車内で突如怒られ「声か、、、」と嘆き 「理不尽すぎる」と反響の声

体が縮んだ！？不思議すぎる猫の体の動きを激写 まるでマンガのよう

ロイヤルホストと「安さがウリのファミレス」で分かれた明暗。“質にこだわる姿勢”が功を奏す結果に

“伝説の編集者”こと鳥嶋和彦氏と『ドラクエの』生みの親である堀井雄二氏が『エイジ』『ストップ!!ひばりくん！』を手がけた漫画家江口寿史氏と対談するラジオ番組「TOKYO M.A.A.D SPIN」4月28日深夜1時より放送

“警察官”キャラといえば？ 3位「銀魂」土方十四郎、2位「ヒプマイ」入間銃兎、1位は「名探偵コナン」降谷零 ＜24年版＞

伝説のアニメ「まいっちんぐマチコ先生」、TVerなどで配信へ テレ東「放送当時のまま配信する」

「LINEは返せないのに、ストーリーズは投稿出来るの？」 そういうことじゃないんだよ！と突っ込みたくなる瞬間集めた企画展開催

現役力士・鳴滝が披露した「Get Wild」のピアノ演奏に反響 なめらかに演奏するギャップに「惚れてまう」

マツコ、サンシャイン池崎の動画で目から鱗 カップ焼きそばと袋麺の新発見に「すごいよ！」

マラソン大会の水分補給は「25杯の利きワイン」 酒豪男性の斬新な試みが話題

身長174センチの女性アイドルに「ここは女性専用車両です!!!」 電車内で突如怒られ「声か、、、」と嘆き 「理不尽すぎる」と反響の声

体が縮んだ！？不思議すぎる猫の体の動きを激写 まるでマンガのよう

ロイヤルホストと「安さがウリのファミレス」で分かれた明暗。“質にこだわる姿勢”が功を奏す結果に

頂き女子りりちゃん「懲役9年」判決にネット騒然、「性犯罪より重い」の声も 量刑はどう決まる？ 元検察官の弁護士に聞く

火炎放射器搭載の犬型ロボット「サーモネーター」がついに一般販売

「応募が来ない」「来ても定着しない」「ハズレが多い」......悲鳴続々！「バイト不足」のしんどい話

エレベーターが20階から落下、1人死亡＝当局「品質には問題なし」―中国

「結婚するやつはバカだと本気で思っています」あえて結婚しない人たちの本音とは

身長174センチの女性アイドルに「ここは女性専用車両です!!!」 電車内で突如怒られ「声か、、、」と嘆き 「理不尽すぎる」と反響の声

【速報】徳島で車が田んぼに転落、少年3人死亡

「子どもの票は僕のもの、って」吉村知事の「0歳児に選挙権」提案にSNSドン引き 蓮舫も苦言

“頂き女子”りりちゃんを援護する声。なぜ被害に遭った“おぢ”が非難されるのか

子どもを育てた経験のない大人が激増している…｢子持ち様はずるい｣の批判が過熱する根本原因

4/27(土)21:00～選挙戦最終日に東京15区の立候補者が集う「ネット演説」生放送 主催：ニコニコ

【LIVE】5/5（日）9:00～【アメリカ海軍の航空ショー】岩国基地フレンドシップデー2024

5/3(金)午前0時〜声優・古谷徹と三石琴乃の朗読で聞く「日本国憲法」を24時間配信【憲法記念日特集2024年】

日本で働く外国人社員ヒアリング調査結果『日本語はムズカシイ？日本語だけの問題じゃない？』～日本で働く外国人社員に聞いた、日本語コミュニケーションの課題とは～

100年前の「アーケード」ってどんなところ？「アーケードゲーム」の語源を調べていたら、見世物小屋みたいな妙な自動機械がたくさん出てきた

米国は「空飛ぶ看護師」日本は「エア・ガール」航空会社「客室乗務員」の起源を辿る

【shaken（車検）やtouge（峠）】日本の「クルマ用語」なぜ海外でそのまま使われる？　三菱車、例外も

職場の「カタカナ語」にイラつく人がいる理由　英語教育、不景気が生んだ世代間ギャップを振り返る

「go to travel」?「 go on a trip」?　間違いやすい英語の使い方をチェックしよう!

矢作兼×アイクぬわら考案のシュールで笑える新作CM　DMM英会話新TVCM「ラジオ」「ラップトップ」「シャーペン」篇全3種　7月28日（火）より全国で放映開始

「ゲームオーバー」の意味は「試合終了」なのか、「敗北」なのか？徹底的に調べてみたら、『大辞泉』の「ゲームオーバー」の記述が変わることになった

#タピるの英語知ってる？オリンピックイヤーに向けじわじわ人気で重版！大人気美人外国人言語学者・アンちゃんの和製英語本『ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』（ぴあ）大好評発売中

ドハマリしたきっかけは「パイプカット」!　アンちゃんに聞いた“和製英語”の話が面白すぎる

“警察官”キャラといえば？ 3位「銀魂」土方十四郎、2位「ヒプマイ」入間銃兎、1位は「名探偵コナン」降谷零＜24年版＞

伝説のアニメ「まいっちんぐマチコ先生」、TVerなどで配信へ　テレ東「放送当時のまま配信する」

「LINEは返せないのに、ストーリーズは投稿出来るの？」　そういうことじゃないんだよ！と突っ込みたくなる瞬間集めた企画展開催

現役力士・鳴滝が披露した「Get Wild」のピアノ演奏に反響　なめらかに演奏するギャップに「惚れてまう」

マツコ、サンシャイン池崎の動画で目から鱗　カップ焼きそばと袋麺の新発見に「すごいよ！」

マラソン大会の水分補給は「25杯の利きワイン」　酒豪男性の斬新な試みが話題

身長174センチの女性アイドルに「ここは女性専用車両です!!!」　電車内で突如怒られ「声か、、、」と嘆き　「理不尽すぎる」と反響の声

体が縮んだ！？不思議すぎる猫の体の動きを激写　まるでマンガのよう

“警察官”キャラといえば？ 3位「銀魂」土方十四郎、2位「ヒプマイ」入間銃兎、1位は「名探偵コナン」降谷零＜24年版＞

伝説のアニメ「まいっちんぐマチコ先生」、TVerなどで配信へ　テレ東「放送当時のまま配信する」

「LINEは返せないのに、ストーリーズは投稿出来るの？」　そういうことじゃないんだよ！と突っ込みたくなる瞬間集めた企画展開催

現役力士・鳴滝が披露した「Get Wild」のピアノ演奏に反響　なめらかに演奏するギャップに「惚れてまう」

マツコ、サンシャイン池崎の動画で目から鱗　カップ焼きそばと袋麺の新発見に「すごいよ！」

マラソン大会の水分補給は「25杯の利きワイン」　酒豪男性の斬新な試みが話題

身長174センチの女性アイドルに「ここは女性専用車両です!!!」　電車内で突如怒られ「声か、、、」と嘆き　「理不尽すぎる」と反響の声

体が縮んだ！？不思議すぎる猫の体の動きを激写　まるでマンガのよう

頂き女子りりちゃん「懲役9年」判決にネット騒然、「性犯罪より重い」の声も　量刑はどう決まる？　元検察官の弁護士に聞く

身長174センチの女性アイドルに「ここは女性専用車両です!!!」　電車内で突如怒られ「声か、、、」と嘆き　「理不尽すぎる」と反響の声

「子どもの票は僕のもの、って」吉村知事の「0歳児に選挙権」提案にSNSドン引き蓮舫も苦言

4/27(土)21:00～選挙戦最終日に東京15区の立候補者が集う「ネット演説」生放送　主催：ニコニコ