「和製英語」のニュースまとめ（33件）

"和製英語とは、日本で作られた『英語もどきの言葉』である。概要要は英語風に聞こえる日本語である。英語以外のものが由来のものも結構あったりする。日常的に日本人同士で使ったり、単語そのものは実在する場..."

大百科で続きをみる

2024/05/08 06:00

「総理、原発について質問させてください」岸田首相が会見で記者の質問を無視…能登半島地震発生後、政府が行った“奇妙な対応”

文春オンライン

「和製英語」のニュースまとめ（33件）

日本で働く外国人社員 ヒアリング調査結果『日本語はムズカシイ？日本語だけの問題じゃない？』～日本で働く外国人社員に聞いた、日本語コミュニケーションの課題とは～

「おなら」の正式名称は「お鳴らし」だった!?実は略語の言葉30選

「タンバリン」「pH(ペーハー)」って今は言わないの⁉いつの間にか変わっていた呼び方30選

ノートパソコンも！？海外で通じないと知って驚く「和製英語」ランキング

ちょっと待った！海外では通用しない和製英語8選

「ディープキス」「ピアス」「ペットボトル」は英語じゃなかった!?実は意味が伝わらない英語40選

「日本の英語オブザイヤー2022」が決定

18LIVER - イチハチライバー

「日本の英語オブザイヤー２０２１」が決定

The Mirrazが“日本生まれの海外サウンド”目指した14thアルバム「Japanese English」

アメリカンドッグに砂糖をかけたら「フレンチドッグ」!?

知らないと損をする英会話術９４：一瞬でネイティブになれる“With”の使い方

100年前の「アーケード」ってどんなところ？ 「アーケードゲーム」の語源を調べていたら、見世物小屋みたいな妙な自動機械がたくさん出てきた

国内最高の和英辞典！「研究社新和英大辞典第5版」（Android版）を新発売

米国は「空飛ぶ看護師」日本は「エア・ガール」 航空会社「客室乗務員」の起源を辿る

日本人から英語を教わると、どうなる？＝中国メディア

【shaken（車検）やtouge（峠）】日本の「クルマ用語」なぜ海外でそのまま使われる？ 三菱車、例外も

職場の「カタカナ語」にイラつく人がいる理由 英語教育、不景気が生んだ世代間ギャップを振り返る

「go to travel」?「 go on a trip」? 間違いやすい英語の使い方をチェックしよう!

矢作兼×アイクぬわら考案のシュールで笑える新作CM DMM英会話 新TVCM「ラジオ」「ラップトップ」「シャーペン」篇 全3種 7月28日（火）より全国で放映開始

こんな英語は通じない!? 間違いだらけの和製英語7選

【スウェットとは？】パーカー・トレーナー・ジャージとの違い&コーデ術☆

知らないと損をする英会話術（１０）：勘違いしがち！通じない和製英語【ショッピング編】

「ゲームオーバー」の意味は「試合終了」なのか、「敗北」なのか？ 徹底的に調べてみたら、『大辞泉』の「ゲームオーバー」の記述が変わることになった

#タピる の英語知ってる？ オリンピックイヤーに向けじわじわ人気で重版！ 大人気美人外国人言語学者・アンちゃんの和製英語本『 ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』（ぴあ）大好評発売中

知ってるようで知らない「デニム・ジーンズ・ジーパン」の違いをお教えします！

フラゲ（ふらげ）

新居に適しているのは？意外と知らないアパートとマンションの違い

海外では通じない！意外な和製英語ランキング

ドハマリしたきっかけは「パイプカット」! アンちゃんに聞いた“和製英語”の話が面白すぎる

サッポロライオン120周年記念限定醸造ビール第1弾『クリスタルヴァイツェン』

「和製英語は魅力的な日本語のコミュニケーションツールだ！」美人外国人言語学者・アンちゃん『ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』トークイベント開催決定!!

【日本発祥の意外なもの】今や世界のスタンダード！ビーチサンダル

「はっ水機能有り」表示の服→実際は水…

「“は”のお菓子を作って」→“葉”か…

59歳女性の鼻の奥から100匹以上のウジ…

森香澄は見た、「しくじり先生」打合せ…

インスタントラーメン界最強のしょうゆ…

“スポーツ観戦”で人は幸せな気持ちに…

やす子は“豪運”の持ち主「25年間、大…

「アタシを誰だと思っているんだ。国会…

「日本語が分からないなら帰れ」って言…

「“は”のお菓子を作って」→“葉”かと思ったら…… 和菓子職人への“予想外の注文”に驚き 「そんなオーダーある？」「かわいいw」

インスタントラーメン界最強のしょうゆ味といえば？ 3位「マルちゃん正麺 醤油味」2位「出前一丁」、1位は…

「はっ水機能有り」表示の服→実際は水はじかず…… 「THE NORTH FACE」運営企業が謝罪、自主回収実施 「深くお詫び」

59歳女性の鼻の奥から100匹以上のウジ摘出「鼻血にまじっていた」（タイ）＜動画あり＞

森香澄は見た、「しくじり先生」打合せでオードリー若林もハライチ澤部もノブコブ吉村も…

“エンジン音の大きい車に乗る男”サイコパスの可能性が高い

「アタシを誰だと思っているんだ。国会議員の妻だぞ」迷惑すぎるクレーマーに震撼

中山秀征“夢”叶えた初の「書道個展」、来場者3万人超の大盛況

景井ひな、野球との“意外なつながり”告白「小さい頃から試合を観に行ってました」

「“は”のお菓子を作って」→“葉”かと思ったら…… 和菓子職人への“予想外の注文”に驚き 「そんなオーダーある？」「かわいいw」

インスタントラーメン界最強のしょうゆ味といえば？ 3位「マルちゃん正麺 醤油味」2位「出前一丁」、1位は…

「はっ水機能有り」表示の服→実際は水はじかず…… 「THE NORTH FACE」運営企業が謝罪、自主回収実施 「深くお詫び」

59歳女性の鼻の奥から100匹以上のウジ摘出「鼻血にまじっていた」（タイ）＜動画あり＞

森香澄は見た、「しくじり先生」打合せでオードリー若林もハライチ澤部もノブコブ吉村も…

“エンジン音の大きい車に乗る男”サイコパスの可能性が高い

「アタシを誰だと思っているんだ。国会議員の妻だぞ」迷惑すぎるクレーマーに震撼

中山秀征“夢”叶えた初の「書道個展」、来場者3万人超の大盛況

景井ひな、野球との“意外なつながり”告白「小さい頃から試合を観に行ってました」

政党揶揄に「法的措置」続行か…“脱糞民主党”事件の不起訴処分、立憲民主党・岡田克也幹事長「今後も必要あれば対応する」

“エンジン音の大きい車に乗る男”サイコパスの可能性が高い

【速報】「制限時間過ぎたので音量ゼロに」と環境省

「裏金で汚れた手で憲法に触るな！」改憲に猛反発で岸田政権狙う「プチ緊急事態条項」が危ない！

「総理、原発について質問させてください」岸田首相が会見で記者の質問を無視…能登半島地震発生後、政府が行った“奇妙な対応”

米国と中国、より支持を得ているのはどちらか―独メディア

セブン、8日から「値段そのままで増量」開始 あの商品はなんともう一個増量

敷島製パン「超熟」に小動物混入、食パン10万4000個回収 「深くお詫び申し上げます」

文末が「。」だと威圧感がある？ 男女500人に“マルハラ”について調査 マーケ支援会社が発表

アメリカで“タトゥー”を認める企業が増加 ニューヨークZ世代が「最近のビジネスファッション事情」を語る

5/11（土）日本最大級のプラ模型展示会「第62回 静岡ホビーショー＆モデラーズクラブ合同展」会場から生中継！

5/12（日）【コスプレ祭り】「日本橋ストリートフェスタ」を5年ぶりに現地から生中継【ストフェス2024】

【LIVE】5/8(水)20:00〜 立憲民主党の泉代表が衆院補選当選3議員にインタビュー

日本で働く外国人社員ヒアリング調査結果『日本語はムズカシイ？日本語だけの問題じゃない？』～日本で働く外国人社員に聞いた、日本語コミュニケーションの課題とは～

100年前の「アーケード」ってどんなところ？「アーケードゲーム」の語源を調べていたら、見世物小屋みたいな妙な自動機械がたくさん出てきた

米国は「空飛ぶ看護師」日本は「エア・ガール」航空会社「客室乗務員」の起源を辿る

【shaken（車検）やtouge（峠）】日本の「クルマ用語」なぜ海外でそのまま使われる？　三菱車、例外も

職場の「カタカナ語」にイラつく人がいる理由　英語教育、不景気が生んだ世代間ギャップを振り返る

「go to travel」?「 go on a trip」?　間違いやすい英語の使い方をチェックしよう!

矢作兼×アイクぬわら考案のシュールで笑える新作CM　DMM英会話新TVCM「ラジオ」「ラップトップ」「シャーペン」篇全3種　7月28日（火）より全国で放映開始

「ゲームオーバー」の意味は「試合終了」なのか、「敗北」なのか？徹底的に調べてみたら、『大辞泉』の「ゲームオーバー」の記述が変わることになった

#タピるの英語知ってる？オリンピックイヤーに向けじわじわ人気で重版！大人気美人外国人言語学者・アンちゃんの和製英語本『ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』（ぴあ）大好評発売中

ドハマリしたきっかけは「パイプカット」!　アンちゃんに聞いた“和製英語”の話が面白すぎる

「“は”のお菓子を作って」→“葉”かと思ったら……　和菓子職人への“予想外の注文”に驚き　「そんなオーダーある？」「かわいいw」

インスタントラーメン界最強のしょうゆ味といえば？ 3位「マルちゃん正麺醤油味」2位「出前一丁」、1位は…

「はっ水機能有り」表示の服→実際は水はじかず……　「THE NORTH FACE」運営企業が謝罪、自主回収実施　「深くお詫び」

「“は”のお菓子を作って」→“葉”かと思ったら……　和菓子職人への“予想外の注文”に驚き　「そんなオーダーある？」「かわいいw」

インスタントラーメン界最強のしょうゆ味といえば？ 3位「マルちゃん正麺醤油味」2位「出前一丁」、1位は…

「はっ水機能有り」表示の服→実際は水はじかず……　「THE NORTH FACE」運営企業が謝罪、自主回収実施　「深くお詫び」

セブン、8日から「値段そのままで増量」開始　あの商品はなんともう一個増量

敷島製パン「超熟」に小動物混入、食パン10万4000個回収　「深くお詫び申し上げます」

文末が「。」だと威圧感がある？　男女500人に“マルハラ”について調査　マーケ支援会社が発表

アメリカで“タトゥー”を認める企業が増加ニューヨークZ世代が「最近のビジネスファッション事情」を語る

5/11（土）日本最大級のプラ模型展示会「第62回静岡ホビーショー＆モデラーズクラブ合同展」会場から生中継！

【LIVE】5/8(水)20:00〜立憲民主党の泉代表が衆院補選当選3議員にインタビュー