ニコニコニュース

ニコニコニュースオリジナル

「翻訳家」のニュースまとめ（182件）

検索結果：182件

日本人は"耳"ができれば劇的に上達する…｢英語が苦手｣というメンタルブロックが外れる海外ドラマ3選

5/24(金)公開 本年度オリヴィエ賞受賞作 ナショナル・シアター・ライブ 『ワーニャ』（人気俳優アンドリュー・スコット主演）の公開記念トークイベントがTOHOシネマズ日本橋で開催決定！

大切な〈言葉〉についての哲学絵本『もし、世界にわたしがいなかったら』5月15日発売！

『シティハンター』“もっこり”の各国語訳が話題に　鈴木亮平も「非常に興味深い」

【超人気翻訳家による中学生向け翻訳レッスンを書籍化】翻訳特別授業をまとめた越前敏弥著『いっしょに翻訳してみない？』、4月24日発売。

「女の人生フルコース」を歩む。シェイクスピアとともに歩む。各界から注目の翻訳家、初の評伝『逃げても、逃げてもシェイクスピア　翻訳家・松岡和子の仕事』本日発売！

彩の国さいたま芸術劇場の芸術監督・近藤良平が翻訳家・演劇評論家の松岡和子と公開対談

絶賛公開中！ナショナル・シアター・ライブ『ディア・イングランド』　先日開催した倉敷保雄氏x 柏木しょうこ氏 トークイベント動画が完成しました

＜特集:ゴー!ゴー!パオラ!～イタリア娯楽映画の進行形～＞今旬のイタリア人俳優・監督のパオラ・コルテッレージ日本初公開の『あゝ無慈悲』『マイ・ライフ：インポッシブル』など全5作品を初放送&配信！

本日3/22(金)より劇場公開！ナショナル・シアター・ライブ『ディア・イングランド』先行上映が盛況に行われ、第二弾トークイベント実施が決定しました！

傷ついたことのあるすべての人へ。「赤ずきんちゃん」の物語があなたの心を癒してくれる──。ドイツ発・大人の絵本が待望の邦訳で登場

医療従事者から翻訳家まで多くの読者をもつ医学専門辞典。Android版「南山堂 医学英和大辞典第12版」を新発売！

夢だった仕事に就くも「AIに追い抜かれる」翻訳家の女性が抱いた未来への危機感

エグゼクティブシェフ×デンマーク文化翻訳家から学ぶ『おいしい料理でよりよい社会へ』トークイベントを開催します

岡本圭人が、再び挑む息子役・ニコラを語る！　日本初演の『La Mère 母』と待望の再演『Le Fils 息子』の同時上演企画が実現

これ1冊で通訳・翻訳・通訳ガイドの仕事がわかる！ プロになるための業界ガイドブック『通訳者・翻訳者になる本2025』発売

「日本語で言われたらジョークだってわかるんだけど…」翻訳家・柴田元幸、英語ネイティブのジョークの難しさに言及

村上春樹「僕の翻訳の師匠みたいな方です」40年以上交流がある翻訳家・柴田元幸と「ポップミュージックで英語のお勉強」

国内No.1老人ホーム検索サイト「みんなの介護」監修！　全国の優良ホームを掲載した最強ガイド本発売

作家・村上春樹のラジオ番組、第58回！村上春樹と翻訳家・柴田元幸が学生の頃から聴いている洋楽を交互に紹介！

ドラゴンに対する解像度が高まる『ビジュアル図鑑 ドラゴン』が1月16日に発売決定。ドラゴンの起源や基礎知識から、各国の神話や伝説などの歴史・伝承までカバーした本格的な図鑑。監修は『D&D』の翻訳家が担当

第９回翻訳者育成事業（翻訳コンクール）の実施について

アメリカ国内で約２０００人の連続殺人犯が活動中――。日本人がまだ知らない、未解決事件の数々に挑んできた科学捜査官の手記、『異常殺人――科学捜査官が追い詰めたシリアルキラーたち』が１月１７日に発売決定！

ランサーズ、サービスリリースから15周年。報酬総額500億円、仕事マッチングペア数700万件を突破

話題作への出演が続く高杉真宙がロミオ役！高杉真宙主演「ロミオとジュリエット」12月24日(日)テレビ初放送！CS衛星劇場

YLAB STUDIOSによるYLAB EARTH完全子会社化のお知らせ

フランスで発売わずか1年、累計56万部を超えたベストセラー『だれも教えてくれなかった エネルギー問題と気候変動の本当の話』がついに刊行!!12月4日発売！

フィギュアスケート通訳者×ネイサン・チェン自伝の翻訳者による対談も！「フィギュアと通訳・翻訳」がテーマのウェビナーを開催

大同生命保険 創業者 広岡浅子の「九転十起」の人生にベトナム人はどう想うか＿小学館学習まんが人物館 読書感想文コンクールに650作品超の応募、最優秀作品が決まる

いまプーチンが、最も世界に“読まれてほしくない”一冊　『母、アンナ　ロシアの真実を暴いたジャーナリストの情熱と人生』11月17日発売

【無料セミナー】通訳翻訳はアプリで自動化？生成AIが登場しても外国語を学ぶ理由

新国立劇場のシェイクスピア、ダークコメディ交互上演 『尺には尺を』『終わりよければすべてよし』の魅力を翻訳家の松岡和子さんが語る

翻訳家の松岡和子が語る『尺には尺を』『終わりよければすべてよし』の魅力

『スクール・フォー・グッド・アンド・イービル① -銀の塔の語り手-』を9月1日発売！

NTLive『ベスト・オブ・エネミーズ』デヴィッド・ヘアウッド、ザカリー・クイントなどのインタビュー動画が公開

安西水丸が遺した最後の抒情漫画集『陽だまり』発売！

2023/8/31（THU）Free webinar to learn “How to build a career in Japanese to English localization”

今なお愛され続ける個性的な才人・安西水丸さんが最後に遺した、ちょっとエロくて胸に染み入る抒情漫画集『陽だまり』が発売!!

やっぱり翻訳モノはおもしろい。金原瑞人、三辺律子『翻訳者による海外文学ブックガイド2 BOOKMARK』発売中！

岡田准一、「明鏡止水～武のSEKIGAHARA～」番宣でモロバレした“武術翻訳家”の顔

日本文学研究家のディエゴ・マルティーナ氏が愛媛県出身のショートショート作家・田丸雅智氏の対談番組「FM愛媛の“まじめ”なコトバプロジェクト コトバノまほう」に登場！

漫画特化の深層学習モデル開発を手掛ける Orange 約2.5億円の資金調達を実施

杏が「キングダム」フランス語版翻訳家にインタビュー、好きなキャラがかぶり大興奮

フランスでも人気沸騰「キングダム」翻訳家が手を焼いた「橋本環奈と長澤まさみの役どころ」

人気の「バンド・デシネ」と世界のマンガの翻訳出版について知るウェビナーを開催！

増田俊樹さん・木島隆一さん主演のBLボイスコミック『スモークブルーの雨のち晴れ』配信情報！

第一次世界大戦の終結前、最後に戦死したカナダ兵をモチーフに作られた、シンプルなメッセージが深く心に残る絵本『せんそうがおわるまで、あと２分』発売！

注文止まず6刷決定！　いま話題の〈土壌のバイブル〉『土を育てる 自然をよみがえらせる土壌革命』

実は3カ国語以上話せると知って驚く芸能人ランキング！フワちゃん、上白石萌音、木南晴夏、1位は？

ナショナル・シアター・ライブ『るつぼ』4/8（土）にトークイベント付き先行上映が決定！

ピックアップ

もっと見る

『ときめきメモリアル』藤崎詩織たちが…

『ニコニコ超会議2024』思わず足を止め…

茨城県職員「8000円分キセル乗車しまし…

「椅子」が異次元空間を駆け抜ける謎の…

ヤマト運輸を装った「なりすまし」が多…

大久保佳代子「異性へのセクハラと下ネ…

通信制高校の生徒、約3割が“進路未決…

ガチ“別人級”……凄腕メイク術駆使し…

カルディから“オランダ王室御用達”の…

アクセスランキング

1

『ときめきメモリアル』藤崎詩織たちが着ていたきらめき高校の女子制服がコスチュームとして発売決定。公式監修のもと原作のディティールを徹底再現。8月にはきらめき高校の胸章ピンズも発売予定

2

ヤマト運輸を装った「なりすまし」が多発　だまされないためのサンプルがためになる

3

茨城県職員「8000円分キセル乗車しました」→ JR東「134万円請求します」…いったいなぜ？

4

ガチ“別人級”……凄腕メイク術駆使したビフォアフが「日本の頂点」と話題、“フォロワー数580万人”の美容系インフルエンサー

5

「椅子」が異次元空間を駆け抜ける謎のアクションゲーム『CHAIRS』発売。椅子は6段階のスピード能力を有し、MT車の如く段階的に速度を上昇させられる。リリース記念として5月25日まで20％オフのセール中

6

大久保佳代子「異性へのセクハラと下ネタだけでここまで来た」

7

死んだはずのスズメバチ、お尻をよく見てみると……　「亡者の執念発動してますね」「だから怖いんだよな」油断できない生命力におののく声

8

「現場を知らなすぎ」　政府広報が投稿「令和の給食」写真に批判続出……　識者が指摘した“学校給食の問題点”

9

コンビニ店員の怒り　トイレを「公衆トイレのような使い方をする人、ほんとに多いです」

10

上司が全部おごるべき？　部下4人との飲み代「6万円以上」を負担してしんどい男性

コメントランキング

もっと見る
1
46

高額すぎる中学受験の塾代…「養育費を増額して元夫に払ってほしい」というシングルマザーの願いはどうなる？

弁護士ドットコム

2
40

【速報】衆院補選妨害疑い、つばさの党代表ら逮捕

共同通信社

3
37

【速報】広島県安芸高田市長が東京都知事選出馬へ

共同通信社

4
32

「もう世襲議員やめましょうよ」二階氏の三男 衆院選に出馬報道で渦巻く嫌悪感「すごい鈍感力」

WEB女性自身

5
30

入管収容のカメルーン人、「死にそう」と訴えたのに救急搬送されず死亡…二審も国に165万円賠償命じる

弁護士ドットコム

6
23

【速報】中ロ首脳、「核汚染水」に懸念表明

共同通信社

7
22

キャベツが1個1000円超えとの報道多数、実際にはそこまででも……スーパーに聞いてみた

秒刊SUNDAY

8
21

【速報】「民主主義の基本守るべきだ」と小池都知事

共同通信社

9
17

税金5兆円がドブに！　少子化改善の超ムリゲーを押しつけられた「こども家庭庁」という不幸

週プレNEWS

10
16

｢天皇はイラン人だった｣という怪情報も拡散…イラン国民が｢米中露は大嫌いだけど､日本は大好き｣と語るワケ

プレジデントオンライン

ニコニコインフォ

もっと見る

【LIVE】5/26(日)21:00〜 河野太郎デジタル大臣が、あなたの質問にお答えします

【文化庁×ニコニコ美術館】視聴者からの博物館にまつわる質問募集！文化庁担当者が答えます

【LIVE】5/16(木)17:00〜 加藤勝信 元官房長官が皆様からの質問に生放送でお答えします。